@article {1634,
	title = {Data-to-Text Bilingual Generation},
	number = {arXiv:2311.14808},
	year = {2023},
	month = {11/2023},
	pages = {30 page},
	doi = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2311.14808},
	url = {https://arxiv.org/abs/2311.14808},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/D2TBilingualGeneration.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1625,
	title = {Le r{\'e}alisateur de texte jsRealB},
	year = {2022},
	publisher = {S{\'e}minaire RALI-OLST},
	address = {23 f{\'e}vrier 2022},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jsRealB-presentation.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1633,
	title = {Validation of Universal Dependencies by regeneration},
	booktitle = {Proceedings of the Fifth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2021)},
	year = {2021},
	month = {12/2021},
	publisher = {ACL},
	organization = {ACL},
	address = {Sofia, Bulgaria},
	url = {https://aclanthology.org/2021.udw-1.9.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/2021.udw-1.9.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1628,
	title = {A Python-based system for Verbalizing AMR Structures},
	year = {2021},
	month = {04/2021},
	pages = {30 pages},
	type = {Rapport interne},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GoPhiPy.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1619,
	title = {Regenerating sentences from Universal Dependencies Structures},
	year = {2021},
	month = {01/2021},
	institution = {RALI-DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDregenerator.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1618,
	title = {The jsRealB Text Realizer: Organization and Use Cases},
	number = {arXiv:2012.15425},
	year = {2021},
	month = {01/2021},
	abstract = {This paper describes the design principles behind jsRealB, a surface realizer written in JavaScript for English or French sentences from a specification inspired by the constituent syntax formalism. It can be used either within a web page or as a node .js module. We show that the seemingly simple process of text realization involves many interesting implementation challenges in order to take into account the specifics of each language. jsRealB has a large coverage of English and French and has been used to develop realistic data-to-text applications and to reproduce existing literary texts and sentences with Universal Dependency annotations. Its source code and that of its applications are available on GitHub.},
	url = {https://arxiv.org/abs/2012.15425},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jsRealB-Architecture.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1616,
	title = {RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples},
	booktitle = {3rd WebNLG Workshop on Natural Language Generation from the Semantic Web (WebNLG+ 2020)},
	year = {2020},
	month = {12/2020},
	publisher = {SIGGEN},
	organization = {SIGGEN},
	address = {Dublin, Ireland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/2020.webnlg-Lapalme.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1611,
	title = {Deux dictionnaires informatis{\'e}s de Jean Dubois et Fran{\c c}oise Dubois-Charlier, leurs ultimes travaux},
	journal = {Linx},
	volume = {80},
	year = {2020},
	pages = {29},
	chapter = {1},
	doi = {https://doi.org/10.4000/linx.6671},
	url = {http://journals.openedition.org/linx/6671},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/linx-6671.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Denis Le Pesant}
}
@article {1617,
	title = {RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples - detailed paper},
	year = {2020},
	month = {11/2020},
	type = {Internal report - detailed paper about the paper published in INLG2020},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WebGen.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1584,
	title = {Verbalizing AMR Structures},
	year = {2019},
	month = {08/2019},
	pages = {35 pages},
	institution = {RALI-DIRO},
	type = {Internal Report},
	address = {Montr{\'e}al },
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GoPhi.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1581,
	title = {Realizing Universal Dependencies Structures using a symbolic approach},
	booktitle = {The Second Multilingual Surface Realisation Shared Task (SR{\textquoteright}19) },
	year = {2019},
	month = {11/2019},
	publisher = {EMNLP-2019},
	organization = {EMNLP-2019},
	address = {Hong-Kong},
	abstract = {A video presentation of the talk is available at the following URL},
	url = {https://youtu.be/RX2D1V0cnO8},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDSurfR-EMNLP.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1576,
	title = {Realizing Universal Dependencies Structures},
	year = {2019},
	month = {10/2019},
	pages = {26 pages},
	type = {Rapport interne},
	address = {RALI-DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UDSurfR.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1548,
	title = {Et si les r{\'e}seaux sociaux pouvaient nous aider dans nos choix de carri{\`e}re?},
	booktitle = {Revue des Nouvelles Technologies de l{\textquoteright}Information},
	volume = {Extraction et Gestion des Connaissances, RNTI-E-34},
	year = {2018},
	month = {01/2018},
	pages = {293-298},
	url = {http://www.editions-rnti.fr/?inprocid=1002391},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1002391.pdf},
	author = {Remy Kessler and Guy Lapalme and Fabrizio Gotti and Abdessamad Outerqiss and Philippe Langlais}
}
@article {1542,
	title = {Placing mined clues on causality at the heart of narrative planning},
	year = {2018},
	month = {01/2018},
	institution = {RALI-DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Vaudry-Lapalme-2018.pdf},
	author = {Pierre-Luc Vaudry and Guy Lapalme}
}
@conference {1520,
	title = {Cerebra, un syst{\`e}me de recommandation de candidats pour l{\textquoteright}e-recrutement},
	booktitle = {AISR 2017},
	year = {2017},
	month = {06/2017},
	address = {Paris},
	abstract = {Nous pr{\'e}sentons Cerebra, un syst{\`e}me de recommandation de candidats facilitant l{\textquoteright}e-recrutement. Ce syst{\`e}me a pour objectif de recommander des candidats potentiels pour une offre {\'e}mise par un recruteur. Pour cela, il s{\textquoteright}appuie sur l{\textquoteright}extraction du titre d{\textquoteright}emploi, des comp{\'e}tences et de l{\textquoteright}exp{\'e}rience requise pour le poste affich{\'e}. Deux {\'e}valuations manuelles Cerebra mettent en lumi{\`e}re l{\textquoteright}utilit{\'e} pratique du syst{\`e}me, ainsi que l{\textquoteright}importance de la g{\'e}olocalisation et de la prise en compte du secteur industriel dans le calcul de pertinence des candidats.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/cerebra_systeme_recommandation_erecrutement.pdf},
	author = {Annette Casagrande and Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1519,
	title = {Classification d{\textquoteright}offres d{\textquoteright}emploi},
	year = {2017},
	month = {2017},
	type = {Technical report},
	abstract = {Les ressources humaines utilisent de plus en plus les donn{\'e}es intelligentes et les techniques du big data pour faciliter le recrutement. Ainsi, gr{\^a}ce aux profils des r{\'e}seaux sociaux, les recruteurs peuvent identifier des candidats potentiels qui ne sont pas actifs en termes de recherche d{\textquoteright}emploi mais qui pourraient {\^e}tre quand m{\^e}me int{\'e}ress{\'e}s par une opportunit{\'e}. Leur int{\'e}r{\^e}t pour une offre non sollicit{\'e}e est d{\textquoteright}autant plus grand lorsque cette derni{\`e}re correspond bien {\`a} leur profil et {\`a} leur secteur d{\textquoteright}activit{\'e}. Afin d{\textquoteright}am{\'e}liorer les r{\'e}sultats d{\textquoteright}un tel syst{\`e}me de recommandation appariant offres d{\textquoteright}emploi et profils suivant les comp{\'e}tences et les exp{\'e}riences requises, nous proposons de d{\'e}tecter automatiquement le secteur d{\textquoteright}activit{\'e}s des offres {\`a} l{\textquoteright}aide de techniques d{\textquoteright}apprentissage supervis{\'e}.
},
	keywords = {Automatic classification, E-recruitment, Recommendation systems},
	url = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/node/1519/},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/classification_offre_emploi.pdf},
	author = {Annette Casagrande and Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1552,
	title = {AGOHRA : g{\'e}n{\'e}ration d{\textquoteright}une ontologie dans le domaine des ressources humaines},
	journal = {Traitement automatique de la langue (TAL)},
	volume = {58},
	year = {2017},
	month = {04/2018},
	pages = {62},
	type = {Recherche},
	chapter = {39},
	url = {http://www.atala.org/sites/default/files/TAL58-1_AGOHRA_Kessler-Lapalme.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAL58-1_AGOHRA_Kessler-Lapalme.pdf},
	author = {Remy Kessler and Lapalme, Guy}
}
@article {1545,
	title = {Collaboration RALI-Environnement Canada},
	year = {2017},
	address = {DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RALI-EC-2017-10-27.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Fabrizio Gotti and Philippe Langlais}
}
@inbook {1505,
	title = {Computer science and translation},
	booktitle = {Border Crossings. Translation Studies and other disciplines.},
	year = {2016},
	pages = {205-224},
	publisher = {John Benjamins Publishing},
	organization = {John Benjamins Publishing},
	edition = {Yves Gambier and Luc van Doorslaer.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Trandis.pdf},
	author = {Salvatore Giammarresi and Guy Lapalme}
}
@article {1538,
	title = {Translation memory hit ratios in a best-case scenario for WATT},
	year = {2016},
	month = {06/2016},
	type = {Internal},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ReportHitRatios.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1537,
	title = {Updating WATT{\textquoteright}S Translation Memory},
	year = {2016},
	month = {02/2016},
	type = {internal report},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UpdatingWATT-part1-v3.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Lapalme, Guy}
}
@conference {1497,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration d{\textquoteright}une ontologie dans le domaine des ressources humaines},
	booktitle = {CORIA 2016},
	year = {2016},
	month = {03/2016},
	address = {Toulouse},
	url = {https://www.irit.fr/sdnri2016/SDNRI2016.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CORIA\%202016-GenerationOntologie.pdf},
	author = {Remy Kessler and Guy Lapalme and {\'E}ric Tondo}
}
@inbook {1507,
	title = {RALI System Description for CL-SciSumm 2016 Shared Task},
	booktitle = {Proceedings of the Joint Workshop on Bibliometric-enhanced Information Retrieval and Natural Language Processing for Digital Libraries (BIRNDL)},
	year = {2016},
	pages = {146{\textendash}155},
	url = {http://aclweb.org/anthology/W16-1517},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W16-1517.pdf},
	author = {Malenfant, Bruno and Lapalme, Guy}
}
@conference {1513,
	title = {Assembling {Narratives} with {Associative} {Threads}},
	booktitle = {Proceedings of the INLG 2016 Workshop on Computational Creativity in Natural Language Generation},
	year = {2016},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Edinburgh, United Kingdom},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/W16-5501},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W16-5501.pdf},
	author = {Vaudry, Pierre-Luc and Lapalme, Guy}
}
@article {1394,
	title = {D{\'e}tection d{\textquoteright}{\'e}v{\`e}nements {\`a} partir de Twitter},
	journal = {TAL},
	volume = {54},
	year = {2015},
	month = {05/2015},
	pages = {39},
	chapter = {17},
	url = {http://www.atala.org/IMG/pdf/1._Dridi-TAL54-3.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1._Dridi-TAL54-3.pdf},
	author = {Houssem Eddine Dridi and Guy Lapalme}
}
@article {1396,
	title = {Task Knowledge in Abstractive Summarization},
	year = {2015},
	month = {02/2015},
	pages = {10 pages},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TaskKnowledge.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@conference {1470,
	title = {XSDGuide - Automated Generation of Web Interfaces from XML Schemas: A Case Study for Suspicious Activity Reporting},
	booktitle = {Balisage 2015},
	year = {2015},
	month = {08/2015},
	abstract = {This article presents XSDGuide, a software prototype aimed at facilitating the creation of user interfaces consistent with a data model expressed as a set of XML schemas. XSDGuide was developed while researching intelligent user interfaces for data entry associated with the production of Suspicious Activity Reports (SARs) conforming to NIEM-SAR, an XML-based information-dissemination framework. These SARs communicate potentially suspicious or unlawful incidents to the appropriate authorities. The XSD schemas defining a specific SAR are fed to XSDGuide, which then automatically creates user interface guides, rendered on a web page. The user can interact with this application to populate the report{\textquoteright}s fields, validate the SAR being created and save the report as a valid XML instance. Validation is a two-step process, where a JavaScript ruleset created from the schema pre-validates the document in the browser before it is sent for full validation to the back end, which relies on a traditional full-fledged validator. Despite the prototype{\textquoteright}s limitations, the HTML interfaces that are generated allow users to inspect and become familiar with complex schemas and also to produce validated XML instance documents for the purposes of experimentation and testing.},
	keywords = {sar, schema, user interface, xml, xsd},
	doi = {10.4242/BalisageVol15.Gotti01},
	url = {http://www.balisage.net/Proceedings/vol15/html/Gotti01/BalisageVol15-Gotti01.html},
	author = {Fabrizio Gotti and Kevin Heffner and Guy Lapalme}
}
@conference {1479,
	title = {Improving Document Exchanges in the supply Chain},
	booktitle = {3rd Workshop on Formal Semantics for the Future Enterprise},
	year = {2015},
	month = {june},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Pozna{\'n}, Poland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ImprovingDocExchanges-Jridi-Lapalme-FSFE.pdf},
	author = {Jamel Eddine Jridi and Guy Lapalme}
}
@conference {1472,
	title = {JSrealB: A bilingual text realizer for web programming},
	booktitle = {European Natural Language Generation 2015 workshop (ENLG 2015)},
	year = {2015},
	month = {9/2015},
	keywords = {JavaScript, natural language generation, web development},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/JSrealB-ENGL2015.pdf},
	author = {Paul Molins and Guy Lapalme}
}
@conference {1388,
	title = {Causal networks as the backbone for temporal data-to-text},
	booktitle = {First International Workshop on Data-to-Text Generation},
	year = {2015},
	month = {03/2015},
	keywords = {text generation},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/d2t_VaudryLapalme.pdf},
	author = {Pierre-Luc Vaudry and Guy Lapalme}
}
@conference {1480,
	title = {Activity of Daily Living Anomaly Report Generation from Extracted Associations},
	booktitle = {European Conference on Natural Language Generation},
	year = {2015},
	month = {sep},
	address = {Brighton, UK},
	author = {Pierre-Luc Vaudry and Guy Lapalme}
}
@conference {1512,
	title = {Narrative {Generation} from {Extracted} {Associations}},
	booktitle = {Proceedings of the 15th European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {2015},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Brighton, United Kingdom},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/W15-4724},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W15-4724.pdf},
	author = {Vaudry, Pierre-Luc and Lapalme, Guy}
}
@article {1477,
	title = {Learn to Describe Objects the way {\textquoteleft}Ordinary{\textquoteright} People Do by Using Language Technology},
	journal = {Journal of Cognitive Science },
	volume = {16},
	year = {2015},
	month = {06/2015},
	pages = {174-192},
	type = {research},
	chapter = {174},
	url = {http://j-cs.org/gnuboard/bbs/board.php?bo_table=__vol016i2\&wr_id=5},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/05\%2Blearn\%2Bto\%2Bdescribe.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod}
}
@article {1476,
	title = {Become Fluent in a Foreign Language by Using an Improved Technological Version of an Outdated Method},
	journal = {Journal of Cognitive Science},
	volume = {16},
	year = {2015},
	month = {06/2015},
	pages = {151-173},
	publisher = {Institute for Cognitive Science},
	type = {research},
	chapter = {151},
	address = {Seoul National University},
	url = {http://cogsci.snu.ac.kr/gnuboard/bbs/board.php?bo_table=__vol016i2\&wr_id=4},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/04\%2Bbecome\%2Bfluent\%2Bin.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme and Lih-Juang Fang}
}
@conference {1364,
	title = {Repr{\'e}sentation ontologique du {LVF} et son utilisation en traitement automatique de la langue},
	booktitle = {Actes des Ateliers TALN 2014 - Atelier FondamenTAL},
	year = {2014},
	month = {06/2014},
	address = {Marseille},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LVF-OWL.pdf},
	author = {Radia Abdi and Guy Lapalme}
}
@inbook {1366,
	title = {JSreal: A Text Realizer for Web Programming},
	booktitle = {Language Production, Cognition, and the Lexicon - a Festschrift in honor of Michael Zock},
	number = {Text, Speech and Language Technology, Vol 48},
	year = {2014},
	pages = {363-378},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	chapter = {21},
	url = {http://www.springer.com/computer/information+systems+and+applications/book/978-3-319-08042-0},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/JSreal.pdf},
	author = {Nicolas Daoust and Guy Lapalme}
}
@article {1395,
	title = {ABSUM: a Knowledge-Based Abstractive Summarizer},
	year = {2014},
	month = {09/2014},
	pages = {34 pages},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ABSUM.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@conference {1363,
	title = {Zodiac : Insertion automatique des signes diacritiques du fran{\c c}ais},
	booktitle = {D{\'e}monstrations de TALN2014},
	year = {2014},
	month = {06/2014},
	address = {Marseille},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Zodiac.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1295,
	title = {Designing a Machine Translation System for Canadian Weather Warnings: a Case Study},
	journal = {Natural Language Engineering},
	volume = {20},
	year = {2014},
	month = {07/2014},
	pages = {399-433},
	publisher = {Cambridge University Press},
	abstract = {In this paper we describe the many steps involved in building a production quality Machine Translation system for translating weather warnings between French and English. Although in principle this task may seem straightforward, the details, especially corpus preparation and final text presentation, involve many difficult aspects that are often glossed over in the literature. On top of the classic Statistical Machine Translation evaluation metric results, four manual evaluations have been performed to assess and improve translation quality. We also show the usefulness of the integration of out-of-domain information sources in a Statistical Machine Translation system to produce high quality translated text.},
	keywords = {machine translation},
	doi = {http://dx.doi.org/10.1017/S135132491300003X},
	url = {http://journals.cambridge.org/repo_A88UHf97},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WATT-NLE-Final.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {1365,
	title = {Wordnet en XML-HTML},
	booktitle = {Actes des Ateliers TALN 2014 - Atelier RLTLN},
	year = {2014},
	month = {06/2014},
	address = {Marseille},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WordNet-XML.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1370,
	title = {Natural Language Processing on the Web},
	year = {2014},
	publisher = {Web Science and the Mind - Summer School in Cognitive Sciences 2014},
	address = {Montr{\'e}al},
	url = {http://users.ecs.soton.ac.uk/harnad/Temp/AbsPrelimProg3.htm$\#$Lapalme},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/NLP4Web.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1478,
	title = {Compte rendu de lecture de {\guillemotleft} Electronic Lexicography {\guillemotright}},
	journal = {META},
	volume = {59},
	year = {2014},
	month = {08/2014},
	pages = {457-459},
	publisher = {Presse de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Critique d{\textquoteright}un livre},
	chapter = {457},
	address = {Montr{\'e}al},
	doi = {10.7202/1027484ar},
	url = {http://id.erudit.org/iderudit/1027484ar},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Electronic\%20Lexicography\%20Compte-Rendu-Lapalme.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1386,
	title = {Rali System Description For TAC 2014 Biomedical Summerization Track},
	year = {2014},
	month = {11/2014},
	pages = {6 pages},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAC2014-Malenfant-Lapalme.pdf},
	author = {Bruno Malenfant and Guy Lapalme}
}
@proceedings {1333,
	title = {{FCA}-Based Concept Detection in a {RosettaNet PIP} Ontology},
	year = {2013},
	month = {Aug},
	pages = {25-32},
	publisher = {IJCAI 2013},
	address = {Beijing, China},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Jridi-fca4ai2.pdf},
	author = {Jamel Eddine Jridi and Guy Lapalme}
}
@proceedings {1332,
	title = {Adapting {RosettaNet B2B} Standard to {Semantic Web} technologies},
	volume = {2},
	year = {2013},
	month = {July},
	pages = {443-450},
	address = {Angers, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Jridi-ICEIS2013.pdf},
	author = {Jamel Eddine Jridi and Guy Lapalme}
}
@conference {1334,
	title = {Natural Language Generation and Summarization at RALI},
	booktitle = {Proceedings of the 14th European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {2013},
	month = {August},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Sofia, Bulgaria},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/W13-2110},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W13-2110.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1316,
	title = {Improving pattern matching in TransSearch},
	year = {2013},
	note = {Une version fran{\c c}aise du m{\^e}me article, dans la traduction en fran{\c c}ais du magazine, s{\textquoteright}intitule {\guillemotleft} Am{\'e}liorations de la recherche de correspondances dans TransSearch {\guillemotright}, et est disponible ci-dessous sous format PDF.},
	month = {May 2013},
	pages = {90-93},
	publisher = {Research Media Ltd.},
	address = {Bristol, UK},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TransSearchResearchMedia-en.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {1318,
	title = {Preference Thresholds Optimization by Interactive Variation},
	booktitle = {26th Canadian Conference on Artificial Intelligence},
	year = {2013},
	month = {05/2013},
	publisher = {Springer Lecture Notes in AI-7884},
	organization = {Springer Lecture Notes in AI-7884},
	address = {Regina, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MouineCanadianAI2013.pdf},
	author = {Mohamed Mouine and Guy Lapalme}
}
@proceedings {1331,
	title = { How to model a customized visualization},
	year = {2013},
	month = {07/2013},
	pages = {118-122},
	publisher = {IEEE Computer Society},
	address = {London, UK},
	isbn = {978-0-7695-5049-7},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Mouine-IV2013.pdf},
	author = {Mohamed Mouine and Guy Lapalme}
}
@conference {1335,
	title = {Adapting {SimpleNLG} for bilingual {English-French} realisation},
	booktitle = {14th European Conference on Natural Language Generation},
	year = {2013},
	month = {Aug},
	address = {Sofia, Bulgaria},
	url = {http://aclweb.org/anthology/W/W13/W13-2125.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W13-2125.pdf},
	author = {Pierre-Luc Vaudry and Guy Lapalme}
}
@proceedings {1304,
	title = {Fully Abstractive Approach to Guided Summarization},
	year = {2012},
	month = {July},
	pages = {354-358},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Jeju Island, Korea},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/P12-2069},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FullAbstractACL12.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@proceedings {1308,
	title = {The Bilingual Concordancer TRANSSEARCH},
	year = {2012},
	month = {05/2012},
	pages = {4 pages},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3naaclhlt2012.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Philippe Langlais and Fabrizio Gotti}
}
@proceedings {1307,
	title = {Using clustering to personalize visualization},
	year = {2012},
	month = {07/2012},
	pages = {258-263},
	publisher = {IEEE Computer Society},
	address = {Montpellier, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MouineIV2012.pdf},
	author = {Mohamed Mouine and Guy Lapalme}
}
@article {Sokolova11HowMuch,
	title = {How much do we say? Using informativeness of negotiation records for early prediction of negotiation outcomes},
	journal = {Group Decision and Negotiation},
	volume = {21},
	year = {2012},
	note = {journal extension of GDN{\textquoteright}07},
	month = {04/2012},
	pages = {363-379},
	url = {http://www.springerlink.com/content/k18208763536q477/},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SokolovaLapalmeGDN.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {1320,
	title = {Learn to speak like normal people do: the case of object descriptions},
	booktitle = {9th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science (NLPCS 2012)},
	year = {2012},
	month = {06/2012},
	address = {Wraclow},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/nlpcs_2012-mz_gm_mym.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod}
}
@conference {1289,
	title = {Framework for Abstractive Summarization using Text-to-Text Generation},
	booktitle = {Proceedings of the Workshop on Monolingual Text-To-Text Generation},
	year = {2011},
	month = {June},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Portland, Oregon, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W11-1608.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@conference {1290,
	title = {Generated Abstracts for TAC 2011},
	booktitle = {Proceedings of the Fourth Text Analysis Conference},
	year = {2011},
	month = {November},
	publisher = {National Institute of Standards and Technology},
	organization = {National Institute of Standards and Technology},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Rali.proceedings.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@article {1262,
	title = {{\'E}valuation du prototype de traduction des avertissements m{\'e}t{\'e}o},
	year = {2011},
	note = {Rapport pr{\'e}sent{\'e} {\`a} Environnement Canada},
	month = {01/2011},
	institution = {RALI},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/EvaluationWatt.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@conference {Gotti11CICLING,
	title = {Reducing Overdetections in a French Symbolic Grammar Checker by Classification},
	booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - CICLING 2011},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	volume = {6609},
	year = {2011},
	month = {mar},
	pages = {390-401},
	address = {Tokyo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Gotti2011Reducing.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais and Guy Lapalme and Charest, Simon and Brunelle, {\'E}ric}
}
@proceedings {1330,
	title = {Attribution de r{\^o}les s{\'e}mantiques aux actants des lexies verbales,},
	volume = {2},
	year = {2011},
	month = {06/2011},
	pages = {149-154},
	publisher = {ATALA},
	address = {Montpellier},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TALN2011-Fadila-Hadouche.pdf},
	author = {Fadila Hadouche and Guy Lapalme and Marie-Claude L{\textquoteright}Homme}
}
@conference {1329,
	title = {Identification des participants de lexies pr{\'e}dicatives : {\'e}valuation en performance et en temps d{\textquoteright}un syst{\`e}me d{\textquoteright}annotation automatique},
	booktitle = {Terminologie et intelligence artificielle (TIA 2011)},
	year = {2011},
	month = {11/2011},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/hadouche-etal-TIA.pdf},
	author = {Fadila Hadouche and Suzanne Desgroseillers and Janine Pimentel and Marie-Claude L{\textquoteright}Homme and Guy Lapalme}
}
@booklet {TS311Ottawa,
	title = {Recent developments in the TransSearch bilingual concordancer},
	year = {2011},
	month = {oct},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3-Ottawa_0.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Sokolova2011Learning,
	title = {Learning opinions in user-generated Web content},
	journal = {Natural Language Engineering},
	volume = {17},
	number = {4},
	year = {2011},
	month = {mar},
	pages = {541-567},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SokolovaNLE2011.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {1358,
	title = {Patrons de phrase, raccourcis pour apprendre rapidement {\`a} parler une nouvelle langue},
	booktitle = {TALN-2011},
	year = {2011},
	month = {06/2011},
	address = {Montpellier},
	url = {http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2011/taln-2011-long-001.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/taln-2011-long-001.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme}
}
@article {Bourdaillet10TS3MT,
	title = {TransSearch: from a Bilingual Concordancer to a Translation Finder},
	journal = {Machine Translation},
	volume = {24},
	number = {3-4},
	year = {2010},
	month = {dec},
	pages = {241-271},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3MT.pdf},
	author = {Julien Bourdaillet and St{\'e}phane Huet and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Bourdaillet2010TS3Poster,
	title = {TransSearch: un moteur de recherche de traductions},
	booktitle = {TALN 2010 - Poster},
	year = {2010},
	month = {jul},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Bourdaillet2010TALNPoster.pdf},
	author = {Julien Bourdaillet and Fabrizio Gotti and St{\'e}phane Huet and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@inbook {ASLI10,
	title = {An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information},
	booktitle = {Semantic Processing of Legal Texts: Where the Language of Law Meets the Law of Language},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	volume = {6036},
	year = {2010},
	month = {jun},
	pages = {216-234},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SemProcLeginf.pdf},
	author = {Emmanuel Chieze and Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {1303,
	title = {Text Generation for Abstractive Summarization},
	booktitle = {Proceedings of the Third Text Analysis Conference},
	year = {2010},
	publisher = {National Institute of Standards and Technology},
	organization = {National Institute of Standards and Technology},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAC10-RALI.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme}
}
@conference {Genest2010TALN,
	title = {Jusqu{\textquoteright}o{\`u} peut-on aller avec des m{\'e}thodes par extraction pour la r{\'e}daction de r{\'e}sum{\'e}s?},
	booktitle = {TALN 2010},
	year = {2010},
	month = {Jul},
	pages = {10 pages},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Genest2010TALN.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod}
}
@conference {Hadouche10TALN,
	title = {Identification des actants et circonstants par apprentissage machine},
	booktitle = {TALN 2010},
	year = {2010},
	month = {jul},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Hadouche2010TALN.pdf},
	author = {Fadila Hadouche and Guy Lapalme and Marie-Claude L{\textquoteright}Homme}
}
@article {Hadouche10Langages,
	title = {Une version {\'e}lectronique du LVF compar{\'e}e avec d{\textquoteright}autres ressources lexicales},
	journal = {Langages},
	number = {179-180},
	year = {2010},
	note = {Mise en page diff{\'e}rente que celle parue dans la revue.},
	month = {dec},
	pages = {193-220},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0LANGAGES-HadoucheLapalme.pdf},
	author = {Fadila Hadouche and Guy Lapalme}
}
@conference {Lapalme_CanAI10,
	title = {University and Industry Partnership in NLP, Is It Worth the {\textquoteleft}{\textquoteleft}Trouble{\textquoteright}{\textquoteright}? (Invited Talk)},
	booktitle = {Canadian Conference on AI},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	volume = {6085},
	year = {2010},
	month = {may},
	pages = {2},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Ottawa, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0CANAI-NLP-Industry.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {Yousfi_Monod:2010CAI,
	title = {Supervised Machine Learning for summarizing Legal Documents},
	booktitle = {Canadian Conference on Artificial Intelligence 2010},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	volume = {6085},
	year = {2010},
	month = {may},
	pages = {51-62},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Ottawa, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SupervisedCanAI2010.pdf},
	author = {Mehdi Yousfi-Monod and Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {1319,
	title = {A Generic Tool for Creating and Using Multilingual Phrasebooks},
	booktitle = { NLPCS 2010 (Natural Language Processing and Cognitive Science)},
	year = {2010},
	month = {06/2010},
	address = {Funchal, Madeira - Portugal},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/nlpcs_2010-mz_gl.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme}
}
@conference {Zock2010TALauTIL,
	title = {Du TAL au TIL},
	booktitle = {TALN 2010},
	year = {2010},
	month = {jul},
	pages = {9 pages},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ZockTALN2010.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme}
}
@conference {bourdaillet09cai,
	title = {Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment},
	booktitle = {Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI{\textquoteright}09)},
	series = {LNAI},
	volume = {5549},
	year = {2009},
	month = {jun},
	pages = {27{\textendash}38},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Kelowna, BC, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3-CanadianAI09.pdf},
	author = {Julien Bourdaillet and St{\'e}phane Huet and Fabrizio Gotti and Guy Lapalme and Philippe Langlais}
}
@article {CasacubertaCACM09,
	title = {Human interaction for high-quality machine translation},
	journal = {Communications of the ACM},
	volume = {52},
	number = {10},
	year = {2009},
	month = {oct},
	pages = {135-138},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TT2-CACM-Oct09.pdf},
	author = {Francisco Casacuberta and Jorge Civera and Elsa Cubel and Antonio L. Lagarda and Guy Lapalme and Elliott Macklovitch and Enrique Vidal}
}
@inbook {Chieze09ISASLI,
	title = {An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information},
	booktitle = {accept{\'e} {\`a} Semantic Processing of Legal Texts},
	year = {2009},
	pages = {1-20},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ASLI.pdf},
	author = {Emmanuel Chieze and Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Farzindar09AI09,
	title = {Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation},
	booktitle = {Canadian AI {\textquoteright}09: Proceedings of the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	year = {2009},
	month = {jun},
	pages = {64{\textendash}73},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Kelowna, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AI09-TRANSLI-Farzindar.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Genest09:A,
	title = {A Symbolic Summarizer with 2 Steps of Sentence Selection for TAC 2009},
	booktitle = {Proceedings of the Second Text Analysis Conference},
	year = {2009},
	month = {Nov},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/tac2009runpaper.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme and Luka Nerima and Eric Wehrli}
}
@conference {Genest09Hextac,
	title = {HEXTAC: the Creation of a Manual Extractive Run},
	booktitle = {Proceedings of the Second Text Analysis Conference},
	year = {2009},
	month = {Nov},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Hextac.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod}
}
@conference {Hadouche09TLS09,
	title = {Int{\'e}gration d{\textquoteright}informations syntaxico-s{\'e}mantiques dans les bases de donn{\'e}es terminologiques: m{\'e}thodologie d{\textquoteright}annotation et perspectives d{\textquoteright}automatisation},
	booktitle = {First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics},
	year = {2009},
	month = {jun},
	pages = {22-31},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Hadouche-TLS09.pdf},
	author = {Fadila Hadouche and Marie-Claude L{\textquoteright}Homme and Guy Lapalme and Anna{\"\i}ch Le Serrec}
}
@conference {huet09MTS,
	title = {Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting},
	booktitle = {Proc. of the 12th Machine Translation Summit{\textquoteright}09},
	year = {2009},
	month = {aug},
	address = {Ottawa, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3-MTSummit09.pdf},
	author = {St{\'e}phane Huet and Julien Bourdaillet and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Macklovitch09TLS09,
	title = {Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea},
	booktitle = {First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics},
	year = {2009},
	month = {jun},
	pages = {3-12},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TermSpotting-TLS09-final.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Guy Lapalme and Nelida Chan}
}
@article {Sokolova08Analysis,
	title = {A Systematic Analysis of Performance Measures for Classification Tasks},
	journal = {Information Processing and Management},
	volume = {45},
	number = {4},
	year = {2009},
	month = {jul},
	pages = {427-437},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SokolovaLapalme-JIPM09.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {Sokolova_AI09_Opinion,
	title = {Opinion Learning without Emotional Words},
	booktitle = {Canadian AI{\textquoteright}2009 the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence},
	series = {Lecture Notes in Computer Science Number 5549},
	year = {2009},
	month = {may},
	pages = {253-256},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Kelowna, British Columbia},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SokolovaLapalmeAI09Final.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {Sokolova:2009Opinion,
	title = {Opinion Classification with Non-affective Adjectives and Adverbs},
	booktitle = {Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP{\textquoteright}2009)},
	year = {2009},
	month = {sep},
	address = {Borovets, Bulgaria},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SokolovaLapalmeRANLP2009.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {HeeSooj08LREC,
	title = {Semantic Roles in Multilingual Terminological Descriptions: Applications to French and Korea Contexts},
	booktitle = {Workshop on Multilingual and Comparative Perspectives on Specialised Language Resources},
	year = {2008},
	month = {may},
	pages = {1-7},
	publisher = {LREC{\textquoteright}08},
	organization = {LREC{\textquoteright}08},
	address = {Marrakeh},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LREC-Bae-Lhomme-Lapalme-final.pdf},
	author = {Hee Sook Bae and Marie-Claude L{\textquoteright}Homme and Guy Lapalme}
}
@conference {ASLI08LREC,
	title = {Automatic Summarization and Information Extraction from Canadian Immigration Decisions},
	booktitle = {Proceedings of the Semantic Processing of Legal Texts Workshop},
	year = {2008},
	month = {may},
	pages = {51-57},
	publisher = {LREC 2008},
	organization = {LREC 2008},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ASLI_LREC2008.pdf},
	author = {Emmanuel Chieze and Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Genest08TAC,
	title = {A Symbolic Summarizer for the Update Task of TAC 2008},
	booktitle = {Proceedings of the First Text Analysis Conference},
	year = {2008},
	month = {Nov},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Gaithersburg, Maryland, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RaliLatl.proceedings.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Guy Lapalme and Luka Nerima and Eric Wehrli}
}
@conference {Gotti08AMTA,
	title = {Automatic Translation of Court Judgments},
	booktitle = {AMTA{\textquoteright}2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas},
	year = {2008},
	month = {oct},
	pages = {pp 1-10},
	address = {Waikiki, Hawai{\textquoteright}i},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0ASLI-AMTA.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Atefeh Farzindar and Guy Lapalme and Elliott Macklovitch}
}
@conference {Lapalme08Foreign,
	title = {Proposal for a Foreign Language Drafting Aid},
	booktitle = {Proceedings of the workshop on Natural Language Processing resources, algorithms and tools for authoring aids},
	year = {2008},
	month = {jun},
	pages = {1-5},
	publisher = {LREC 2008},
	organization = {LREC 2008},
	address = {Marrakech},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Authoring-WS-UdM-final-14April08_0.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Elliott Macklovitch}
}
@conference {Macklovitch08AMTA,
	title = {TransSearch: What are translators looking for ?},
	booktitle = {AMTA{\textquoteright}2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas},
	year = {2008},
	month = {oct},
	pages = {p 1-10},
	address = {Waikiki, Hawai{\textquoteright}i},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/amta08-TransSearch-final.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Guy Lapalme and Fabrizio Gotti}
}
@conference {Sokolova08CAI,
	title = {Verbs Speak Loud: Verb Categories in Learning Polarity and Strength of Opinions},
	booktitle = {Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence (AI 2008),},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	volume = {5032},
	year = {2008},
	month = {may},
	pages = {320{\textendash}331},
	address = {Windsor},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/VerbCategories2.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {Sokolova08AISB,
	title = {Verbs as the most affective words},
	booktitle = {Proceedings of the international Symposium on Affective Language in Human and Machine},
	year = {2008},
	month = {apr},
	pages = {73{\textendash}76},
	address = {UK, Scotland, Aberdeen},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/VerbsAffect2.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {Feiguina07:Query_based,
	title = {Query-based summarization of customer reviews},
	booktitle = {Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence},
	series = {4509},
	year = {2007},
	month = {may},
	pages = {452-463},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/QueryBasedSum.pdf},
	author = {Olga Feiguina and Guy Lapalme}
}
@conference {Gotti07:GOFAIsum:,
	title = {GOFAIsum: A Symbolic Summarizer for DUC},
	booktitle = {Document Understanding Conference},
	year = {2007},
	month = {apr},
	pages = {10 pages},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Rochester},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/duc2007-paper.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Guy Lapalme and Luka Nerima and Eric Wehrli}
}
@conference {Sokolova07:Performance,
	title = {Performance Measures in Classification of Human Communications},
	booktitle = {Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence},
	year = {2007},
	pages = {159-170},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PerformanceMeasuresCamera.pdf},
	author = {M. Sokolova and Guy Lapalme}
}
@conference {Sokolova07:Informativeness,
	title = {Informativeness for Prediction of Negotiation Outcomes},
	booktitle = {Proceedings of the 7th international conference on Group Decision and Negotiations (GDN 2007),},
	volume = {2},
	year = {2007},
	pages = {501-511},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GDNInfoProceedings.pdf},
	author = {M. Sokolova and Guy Lapalme}
}
@article {Arras_06:Lexiqum,
	title = {Lexiqum : une base de donn{\'e}es textuelles},
	journal = {Description linguistique pour le traitement automatique du Fran{\c c}ais - 74e Congr{\`e}s ACFAS},
	year = {2006},
	month = {may},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lexiqum-presentation.pdf},
	author = {Le{\"\i}la Arras and Monique C. Cormier and Guy Lapalme}
}
@conference {farzindar06taln,
	title = {R{\'e}sum{\'e} multidocuments orient{\'e} par une requ{\^e}te complexe},
	booktitle = {Actes de la 13e conf{\'e}rence sur le traitement automatique des langues (TALN06)},
	year = {2006},
	month = {jan},
	pages = {130-138},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Favre06:The,
	title = {The LIA-Thales Summarization System at DUC 2006},
	booktitle = {Document understanding Conference},
	year = {2006},
	month = {jun},
	pages = {10 pages},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Brooklyn},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LIA-Thales_Duc06_final.pdf},
	author = {Beno{\^\i}t Favre and Fr{\'e}d{\'e}ric Bechet and Patrice Bellot and Florian Boudin and Marc El-B{\`e}ze and Laurent Gillard and Juan Manuel Torres-Moreno and Guy Lapalme}
}
@article {gandrabur06confidence,
	title = {Confidence Estimation for NLP Applications},
	journal = {Transactions on Speech and Language Processing},
	volume = {3},
	number = {3},
	year = {2006},
	note = {TT2},
	month = {oct},
	pages = {1-29},
	keywords = {tt2},
	url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1177055.1177057},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CE4NLP-Gandrabur.pdf},
	author = {Simona Gandrabur and George Foster and Guy Lapalme}
}
@inbook {LapalmeMack05comprehension,
	title = {Compr{\'e}hension et multilinguisme},
	booktitle = {Compr{\'e}hension automatique des langues et interaction},
	series = {Trait{\'e} IC2, S{\'e}rie Cognition et Traitement de l{\textquoteright}Information},
	year = {2006},
	month = {apr},
	pages = {18 pages},
	publisher = {Hermes Science},
	organization = {Hermes Science},
	chapter = {3.6},
	address = {Paris},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/3-6-ComprehensionMultilinguisme.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Elliott Macklovitch}
}
@inbook {lapalme04acfas,
	title = {TransType2: une nouvelle approche pour un syst{\`e}me d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	booktitle = {Technologies langagi{\`e}res et apprentissage des langues},
	series = {Cahiers scientifiques de l{\textquoteright}ACFAS},
	year = {2006},
	month = {mar},
	pages = {141-151},
	publisher = {ACFAS},
	organization = {ACFAS},
	address = {Montr{\'e}al},
	keywords = {transtype},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0TT2-ACFAS04APA.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Elliott Macklovitch},
	editor = {Lise Duquette}
}
@conference {belanger:scf2005,
	title = {Identification des r{\^o}les s{\'e}mantiques par la classification},
	booktitle = {Comptes rendus des 12es Rencontres de la {Soci{\'e}t{\'e} Francophone de Classification}},
	year = {2005},
	month = {may},
	pages = {59{\textendash}62},
	publisher = {Soci{\'e}t{\'e} Francophone de Classification},
	organization = {Soci{\'e}t{\'e} Francophone de Classification},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/belanger-lapalme_sfc_2005_final.pdf},
	author = {Luc B{\'e}langer and Guy Lapalme},
	editor = {Vladimir Makarenkov and Guy Cucumel and Francois-Joseph Lapointe}
}
@conference {Boufaden2005apprentissage,
	title = {Apprentissage de relations pr{\'e}dicat-argument pour l{\textquoteright}extraction d{\textquoteright}information {\`a} partir de textes conversationnels},
	booktitle = {TAL 2005 (Poster)},
	volume = {1},
	year = {2005},
	month = {jun},
	pages = {397-402},
	address = {Dourdan, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TALN05.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme}
}
@booklet {douzidia05resume,
	title = {Un syst{\`e}me de r{\'e}sum{\'e} de textes en arabe},
	year = {2005},
	month = {jan},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DouzidiaIAIL05.pdf},
	author = {Fouad Douzidia and Guy Lapalme}
}
@conference {Farzindar05DUC05,
	title = {CATS a topic-oriented multi-document summarization system},
	booktitle = {DUC2005 Workshop},
	year = {2005},
	month = {oct},
	pages = {8 pages},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Vancouver},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DUC05-HLT05.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Fr{\'e}d{\'e}rik Rozon and Guy Lapalme}
}
@conference {farzindar05taln,
	title = {Production automatique du r{\'e}sum{\'e} de textes juridiques: {\'e}valuation de qualit{\'e} et d{\textquoteright}acceptabilit{\'e}},
	booktitle = {TALN 2005},
	volume = {1},
	year = {2005},
	month = {jun},
	pages = {183-192},
	address = {Dourdan, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Farzindar-Taln05.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Langlais2005MeteoTALN05,
	title = {Approche en corpus pour la traduction: le cas METEO},
	booktitle = {TALN05 (Poster)},
	volume = {1},
	year = {2005},
	month = {jun},
	pages = {463-474},
	address = {Dourdan, France},
	keywords = {meteo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MeteoTALN05.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Thomas Leplus and Guy Lapalme and Simona Gandrabur}
}
@conference {Langlais2005EAMT,
	title = {From the Real World to Real Words: the METEO case},
	booktitle = {EAMT 2005},
	year = {2005},
	month = {jun},
	pages = {166-175},
	address = {Budapest},
	keywords = {meteo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MeteoEAMT05pdf.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Thomas Leplus and Guy Lapalme and Simona Gandrabur}
}
@article {Langlais:05:MT,
	title = {The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation},
	journal = {Machine Translation},
	volume = {19},
	number = {1},
	year = {2005},
	month = {mar},
	pages = {83-112},
	keywords = {meteo},
	url = {http://dx.doi.org/10.1007/s10590-005-2403-4},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LongTermFcst-Langlais.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Simona Gandrabur and Thomas Leplus and Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme05sat,
	title = {TransType: un outil d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	year = {2005},
	month = {nov},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {Macklovitch05Tracing,
	title = {Tracing Translations in the Making},
	booktitle = {MT Summit X},
	year = {2005},
	note = {TT2},
	month = {oct},
	pages = {323-330},
	address = {Phucket, Thailand},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TTPlayerMTSummit.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch and Ngoc Tran Nguyen and Guy Lapalme}
}
@unpublished {Russell05:Automatic,
	title = {Automatic Identification of Language and Encoding},
	year = {2005},
	month = {jan},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AILE-RussellLapalmePlamondon.pdf},
	author = {Graham Russell and Guy Lapalme}
}
@conference {belangerjadt04,
	title = {Identification de questions pour traiter les courriels par une m{\'e}thode question-r{\'e}ponse},
	booktitle = {Le poids de mots: Actes des 7es Journ{\'e}es internationales d{\textquoteright}Analyse statistique des Donn{\'e}es Textuelles},
	year = {2004},
	month = {mar},
	pages = {128-135},
	publisher = {Presses Universitaires de Louvain},
	organization = {Presses Universitaires de Louvain},
	address = {Bruxelles},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BelangerJADT.pdf},
	author = {Luc B{\'e}langer and Guy Lapalme},
	editor = {G{\'e}rald Purnelle, C{\'e}drick Fairon et Anne Dister}
}
@conference {Boufaden04:Approche,
	title = {Approche statistique pour le rep{\'e}rage de mots informatifs {\`a} partir de textes oraux},
	booktitle = {Traitement Automatique de la Langue (TALN 2004)},
	year = {2004},
	month = {apr},
	pages = {71-80},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TALN2004.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Yoshua Bengio and Guy Lapalme}
}
@article {Boufaden04Reperage,
	title = {Rep{\'e}rage de mots informatifs dans les textes conversationnels},
	journal = {Traitement automatique des langues},
	volume = {45},
	number = {3},
	year = {2004},
	note = {Paru en janvier 2006},
	pages = {11-34},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TAL2004.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@conference {boufaden04beyondner,
	title = {Extended Semantic Tagging for Entity Extraction},
	booktitle = {Beyond Named Entity Recognition Semantic labeling for NLP tasks Workshop held Jointly with LREC 2004},
	year = {2004},
	month = {may},
	pages = {49-54},
	address = {Lisbon, Portugal},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BoufadenLRECWrkshp04.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@conference {douzidia04lakhas,
	title = {Lakhas, an Arabic summarization system},
	booktitle = {Proceedings of DUC{\textquoteright}04},
	year = {2004},
	month = {may},
	pages = {128-135},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Boston},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Lakhas_duc04.pdf},
	author = {Fouad Douzidia and Guy Lapalme}
}
@conference {estebanacldemo04,
	title = {TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System},
	booktitle = {The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics},
	year = {2004},
	note = {TT2},
	month = {jul},
	pages = {94{\textendash}97},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Barcelona, Spain},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lorenzo.pdf},
	author = {Esteban, Jos{\'e} and Lorenzo, Jos{\'e} and Valderr{\'a}banos, Antonio S. and Guy Lapalme}
}
@conference {FarzindarCLiNE04,
	title = {The use of thematic structure and concept indentification for legal text summarization},
	booktitle = {Computational Linguistics in the North-East (CLiNE 2004)},
	year = {2004},
	month = {aug},
	pages = {67-71},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Farzindar-CLINE04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@inbook {farzindar2004letsum,
	title = {LetSum, an automatic Legal Text Summarizing system},
	booktitle = {Legal Knowledge and Information Systems, Jurix 2004: the Sevententh Annual Conference},
	year = {2004},
	month = {dec},
	pages = {11-18},
	publisher = {IOS Press},
	organization = {IOS Press},
	address = {Berlin},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jurix04-2.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme},
	editor = {Thomas F. Gordon}
}
@conference {farzindarCaSTA04,
	title = {LetSum, a Text Summarization system in Law field},
	booktitle = {THE FACE OF TEXT conference (Computer Assisted Text Analysis in the Humanities)},
	year = {2004},
	month = {nov},
	pages = {27-36},
	address = {McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Farzindar-faceOfText04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@conference {Farzindar04:Legal,
	title = {Legal texts summarization by exploration of the thematic structures and argumentative roles},
	booktitle = {ext Summarization Branches Out Conference held in conjunction with ACL04 Text Summarization Branches Out},
	year = {2004},
	month = {jul},
	address = {Barcelona, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FarzindarACL04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@article {Farzindar04:R_sum_,
	title = {R{\'e}sum{\'e} de textes juridiques par identification de leur structure th{\'e}matique},
	journal = {Traitement automatique de la langue (TAL)},
	volume = {45},
	number = {1},
	year = {2004},
	month = {jan},
	pages = {39-64},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FarzindarTAL04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme and Jean-Pierre Descl{\'e}s}
}
@inbook {lamontagne04reuse,
	title = {Textual Reuse for Email Response},
	booktitle = {7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004)},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	number = {3155},
	year = {2004},
	month = {aug},
	pages = {242-255},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Madrid},
	url = {http://www.springerlink.com/openurl.asp?genre=article\&issn=0302-9743\&volume=3155\&spage=242},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LamontagneECCBR04.PDF},
	author = {Luc Lamontagne and Guy Lapalme}
}
@article {lapalme:rifal,
	title = {Les voies de l{\textquoteright}am{\'e}lioration des outils du traitement de l{\textquoteright}{\'e}crit},
	journal = {Cahiers du RIFAL},
	number = {24},
	year = {2004},
	month = {jan},
	pages = {84-88},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {LePlusAMTA04,
	title = {Weather Report Translation using a Translation Memory},
	booktitle = {Machine Translation: from Real Users to Research: 6th Conference of AMTA},
	series = {Lecture Notes in AI Number 3265},
	year = {2004},
	month = {sep},
	pages = {154-163},
	publisher = {Springer},
	organization = {Springer},
	address = {Washington},
	keywords = {meteo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LePlusMeteoAMTA04.pdf},
	author = {Thomas Leplus and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@booklet {Leplus04:MeteoCMC,
	title = {Weather Report Translation using a Translation Memory and a Phrase-Based Language Model},
	year = {2004},
	month = {oct},
	keywords = {meteo},
	author = {Thomas Leplus and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {langlais04corpusweather,
	title = {A corpus-based Approach to Weather Report Translation},
	booktitle = {CLINE{\textquoteright}2004},
	year = {2004},
	month = {aug},
	pages = {7 pages},
	address = {Montr{\'e}al},
	keywords = {meteo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LePlusCLINE04.pdf},
	author = {Thomas Leplus and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {nepveu04adaptive,
	title = {Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation},
	booktitle = {EMLNP{\textquoteright}04},
	year = {2004},
	month = {jul},
	pages = {190-197},
	address = {Barcelona, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/NepveuEMNLP04.pdf},
	author = {Laurent Nepveu and Guy Lapalme and Philippe Langlais and George Foster}
}
@conference {Plamondon_04:Anonymisation,
	title = {Anonymisation de d{\'e}cisions de justice. },
	booktitle = {XIe Conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2004). },
	year = {2004},
	month = {may},
	pages = {367-376},
	publisher = {Bernard Bel et Isabelle Martin. ({\'e}diteurs)},
	organization = {Bernard Bel et Isabelle Martin. ({\'e}diteurs)},
	address = {F{\`e}s, Maroc},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0UdeM-taln-04.pdf},
	author = {Luc Plamondon and Guy Lapalme and Fr{\'e}d{\'e}ric Pelletier}
}
@conference {Plamondon04NOME,
	title = {L{\textquoteright}assistant d{\textquoteright}anonymisation NOME},
	booktitle = {Journ{\'e}es Internet pour le Droit},
	year = {2004},
	month = {nov},
	pages = {14 pages},
	address = {Paris},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Pelletier_Paris2004_NOME.pdf},
	author = {Luc Plamondon and Guy Lapalme and Fr{\'e}d{\'e}ric Pelletier}
}
@conference {langlais04evaluatinglesk,
	title = {Evaluating Variants of the Lesk Approach for Disambiguating Words},
	booktitle = {Proceedings of LREC 2004},
	year = {2004},
	month = {may},
	pages = {633-636},
	address = {Lisbonne},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/VasilescuLREC04.pdf},
	author = {Florentina Vasilescu and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {farzindar03:using,
	title = {Using Background Information for Multi-document Summarization and Summaries in Response to a Question},
	booktitle = {HLT-NAACL 2003 Workshop on Text Summarization},
	year = {2003},
	month = {may},
	address = {Edmonton, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0Farzindar-Lapalme-Duco3.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Guy Lapalme}
}
@article {kosseim_clientele,
	title = {La r{\'e}ponse automatique comme solution {\`a} la gestion des relations avec la client{\`e}le},
	journal = {Revues des sciences et technologies de l{\textquoteright}information (RSTI) s{\'e}rie Ing{\'e}nierie des syst{\`e}mes d{\textquoteright}information (ISI)},
	volume = {8},
	number = {3},
	year = {2003},
	pages = {91-114},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/KosseimISI2003.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Luc Plamondon and Guy Lapalme},
	editor = {{\'E}lisabeth M{\'e}tais and Isabelle Comyn-Wattiau}
}
@conference {Lamontagne03:Using,
	title = {Using Statistical Word Associations for the Retrieval of Strongly-Textual Cases},
	booktitle = {Special Track on Case-Based Reasoning, FLAIRS-2003},
	year = {2003},
	pages = {124-128},
	publisher = {AAAI Press},
	organization = {AAAI Press},
	address = {Ste-Augustine, Floride},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Publications.flairs03.pdf},
	author = {Luc Lamontagne and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Lamontagne03:Applying,
	title = {Applying Case-Based Reasoning to Email Response},
	booktitle = {International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS-03)},
	year = {2003},
	pages = {115-123},
	address = {Angers, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0iceis03.pdf},
	author = {Luc Lamontagne and Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Traitement,
	title = {Traitement de l{\textquoteright}{\'e}crit: axes de recherche innovants},
	journal = {Vitrineforum sur l{\textquoteright}informatisaton des langues},
	year = {2003},
	month = {jun},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Mercure,
	title = {Mercure: Towards an Automatic E-Mail Follow-up System},
	journal = {IEEE Computational Intelligence Bulletin},
	volume = {2},
	number = {1},
	year = {2003},
	month = {jul},
	pages = {14-18},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/MercureIEEECompInt.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Leila Kosseim}
}
@article {semanticwebreview03,
	title = {Review of Spinning the Semantic Web},
	journal = {Terminology},
	volume = {9},
	number = {2},
	year = {2003},
	pages = {307-311},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SpinningTheSemanticWebReview..pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Merkure:,
	title = {Merkure: un projet de suivi automatique au courrier {\'e}lectronique},
	journal = {Seminaire du g{\'e}nie informatique, Ecole Polytechnique de Montr{\'e}al},
	year = {2003},
	month = {feb},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme2003,
	title = {MDA in XML: un syst{\`e}me auteur bas{\'e} sur XML},
	journal = {Seminaire RALI-OLST},
	year = {2003},
	month = {jan},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme03:batchpapillon,
	title = {Batch creation of Papillon Entries from DiCo},
	booktitle = {Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases},
	year = {2003},
	month = {jul},
	pages = {10 pages},
	address = {Sapporo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmePapillon03.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Gilles S{\'e}rasset}
}
@article {Lapalme03:MDA,
	title = {MDA in XML: un syst{\`e}me auteur bas{\'e} sur XML},
	journal = {S{\'e}minaire de l{\textquoteright}IRIN},
	year = {2003},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:XML:,
	title = {XML: voir la for{\^e}t au-del{\`a} des arbres},
	journal = {Colloque DIRO},
	year = {2003},
	month = {jan},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {hatons03,
	title = {H{\^a}tons-nous lentement (Editorial)},
	journal = {Technique et Science Informatiques},
	volume = {22},
	number = {4},
	year = {2003},
	pages = {399-400},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/HatonsNousTSI.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {Lapalme03:Transtype:,
	title = {Transtype: une nouvelle approche pour un syst{\`e}me d{\textquoteright}aide {\`a} la traduction},
	journal = {S{\'e}minaire du CREAM - Universit{\'e} d{\textquoteright}angers},
	year = {2003},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalmebrun03,
	title = {MDA-XML: une exp{\'e}rience de r{\'e}daction contr{\^o}l{\'e}e multilingue bas{\'e}e sur XML},
	booktitle = {TALN 2003},
	year = {2003},
	month = {jun},
	pages = {379{\textendash}384},
	address = {Batz-sur-Mer},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeTALN03.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Caroline Brun and Marc Dymetman}
}
@article {Lapalme03:Transformation,
	title = {Transformation des entr{\'e}es DICO en entr{\'e}es Papillon},
	journal = {Talana Paris 7},
	year = {2003},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme03:xml,
	title = {XML Based Multilingual Authoring},
	booktitle = {Proceedings of PACLING{\textquoteright}03},
	year = {2003},
	month = {aug},
	pages = {191-199},
	address = {Halifax},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeBrunDymetmanPacling03.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Caroline Brun and Marc Dymetman},
	editor = {Vlado Keselj and Tsutomu Endo}
}
@article {Salah03Implicit,
	title = {Implicit integration of scenarios into a reduced timed automaton},
	journal = {Journal of Information and Software Technology},
	volume = {45},
	number = {11},
	year = {2003},
	pages = {715-725},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jist2003.pdf},
	author = {Aziz Salah and Rachida Dssouli and Guy Lapalme}
}
@article {Boufaden_02:Segmentation,
	title = {Segmentation en th{\`e}mes de conversations t{\'e}l{\'e}phoniques:traitement en amont pour l{\textquoteright}extraction d{\textquoteright}information},
	journal = {Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002).},
	volume = {Tome I},
	year = {2002},
	month = {jun},
	pages = {377-382},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TALN2002.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@article {Boufaden_02:Approche,
	title = {Approche d{\textquoteright}extraction d{\textquoteright}information pour les dialogues transcrits},
	journal = {Actes du 5i{\`e}me Colloque International sur le Document Electronique},
	year = {2002},
	month = {oct},
	pages = {69-82},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CIDE2002.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@article {Boufaden02:D_coupage,
	title = {D{\'e}coupage th{\'e}matique des conversations:un outil d{\textquoteright}aide {\`a} l{\textquoteright}extraction},
	journal = {Workshop: Couplage de l{\textquoteright}{\'e}crit avec l{\textquoteright}oral. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002)},
	volume = {II},
	year = {2002},
	month = {jun},
	pages = {119-128},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WorkshopTALN2002.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@conference {FarzindarATALA02,
	title = {{\'E}valuation {\`a} DUC2002 d{\textquoteright}une adaptation de SumUM, un syst{\`e}me de r{\'e}sum{\'e} automatique},
	booktitle = {Le r{\'e}sum{\'e} de texte automatique : solutions et perspectives},
	year = {2002},
	month = {dec},
	publisher = {Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA)},
	organization = {Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA)},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FarzindarATALA02.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Horacio Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {farzindar02:sumumduc,
	title = {Summaries with SumUM and its Expansion for Document Understanding Conference (DUC 2002)},
	booktitle = {Proceedings of the Document Understanding Conference 2002},
	year = {2002},
	month = {jul},
	address = {Philadelphia, PA, NIST},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/duc02.ps},
	author = {Atefeh Farzindar and Horacio Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {foster02:transtype,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators},
	booktitle = {Proceedings of the ACL-02 Demonstrations},
	year = {2002},
	pages = {93-94},
	address = {Philadelphia},
	keywords = {transtype, tt2},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {foster02:fuzzy,
	title = {Text Prediction with Fuzzy Alignments},
	booktitle = {Proceedings of 2002 Meeting of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2002)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	pages = {10 pages},
	address = {Tiburon},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/fuzzy-amta02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {foster02:userfriendly,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description},
	booktitle = {40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {jul},
	pages = {148-155},
	address = {Philadelphia},
	keywords = {tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/transtype-acl02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Elliott Macklovitch and Guy Lapalme}
}
@conference {Foster_02:User_Friendly,
	title = {User-Friendly Text Prediction for Translators},
	booktitle = {2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {jul},
	address = {Philadelphia},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/bene-emnlp02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Foster_02:TransType:,
	title = {TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description},
	booktitle = {Human Language Technology Conference (HLT)},
	year = {2002},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {mar},
	address = {San Diego},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/transtype-hlt02.pdf},
	author = {George Foster and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@inbook {lamontagne02:raisonnement,
	title = {Raisonnement {\`a} base de cas textuel - {\'e}tat de l{\textquoteright}art et perspectives futures},
	booktitle = {Revue d{\textquoteright}Intelligence Artificielle},
	volume = {16},
	number = {3},
	year = {2002},
	pages = {339-366},
	publisher = {Hermes},
	organization = {Hermes},
	address = {Paris, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/revueIA.pdf},
	author = {Luc Lamontagne and Guy Lapalme}
}
@article {Langlais04:TransType:,
	title = {TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator{\textquoteright}s Productivity},
	journal = {Machine Translation (Special Issue on Embedded Machine Translation Systems},
	volume = {17},
	number = {17},
	year = {2002},
	pages = {77-98},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LanglaisLapalmeLoranger.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Guy Lapalme and Marie Loranger}
}
@conference {langlais02:translators,
	title = {Translators at work with TransType: Resource and Evaluation},
	booktitle = {Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC)},
	year = {2002},
	month = {may},
	pages = {2128-2134},
	address = {Las Palmas, Canary Islands, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LanglaisTranslatorsLREC02.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Marie Loranger and Guy Lapalme}
}
@article {lavenus02:evaluation,
	title = {Evaluation des syst{\`e}mes de question r{\'e}ponse. Aspects m{\'e}thodologiques},
	journal = {Traitement automatique des langues},
	volume = {43},
	number = {3},
	year = {2002},
	month = {jan},
	pages = {181-208},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LavenusTAL.pdf},
	author = {Karine Lavenus and Guy Lapalme}
}
@conference {picard02:smalllanguagemodels,
	title = {Constructing Small Language Models from Grammars},
	booktitle = {Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP-2002)},
	year = {2002},
	month = {sep},
	pages = {889-892},
	address = {Denver, Colorado},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PicardICSLP.pdf},
	author = {Francis Picard and Dominique Boucher and Guy Lapalme}
}
@conference {plamondon02:quantum,
	title = {The QUANTUM Question Answering System at TREC-11},
	booktitle = {Proceedings of the Eleventh Text Retrieval Conference (TREC-2002)},
	year = {2002},
	month = {nov},
	pages = {750-757},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Gaithersburg, Maryland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0quantumTREC11.pdf},
	author = {Luc Plamondon and Leila Kosseim and Guy Lapalme},
	editor = {E. M. Vorhees and D. K. Harman}
}
@article {saggion02:generating,
	title = {Generating Informative and Indicative Summaries with SumUM},
	journal = {Computational Linguistics},
	volume = {28},
	number = {4},
	year = {2002},
	month = {jan},
	pages = {497-526},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SaggionCL02.pdf},
	author = {Horacio Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {salah02:integration,
	title = {Int{\'e}gration de sc{\'e}narios temps-r{\'e}el en automates temporis{\'e}s},
	booktitle = {Actes du Colloque Francophone pour l{\textquoteright}ing{\'e}nierie des protocoles (CFIP-2002)},
	year = {2002},
	month = {may},
	pages = {179-193},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Aziz Salah and Rachida Dssouli and Guy Lapalme}
}
@conference {boufaden01:topic,
	title = {Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction},
	booktitle = {Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS{\textquoteright}01},
	year = {2001},
	month = {nov},
	pages = {273-280},
	address = {Tokyo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BoufadenNLPRS01.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@inbook {kosseim01:lncs2,
	title = {Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail},
	booktitle = {Natural Language Processing and Information Systems},
	series = {Lecture Notes in Computer Sciences},
	number = {1959},
	year = {2001},
	note = {Version r{\'e}vis{\'e}e de NLDB 2000},
	pages = {152-163},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Berlin, Allemagne},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0nldb-dkej.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Stephen Beauregard and Guy Lapalme},
	editor = {M. Bouzeghoub and Z. Kedad and E. M{\'e}tais}
}
@conference {kosseim01:criteres,
	title = {Crit{\`e}res de s{\'e}lection d{\textquoteright}une approche pour le suivi automatique du courriel},
	booktitle = {Actes de la 8e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001)},
	year = {2001},
	month = {jul},
	pages = {357-371},
	address = {Tours, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/taln2001-lub.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Guy Lapalme}
}
@inbook {kosseim01:dke,
	title = {Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail},
	booktitle = {Data \& Knowledge Engineering Journal},
	volume = {38},
	year = {2001},
	note = {Version r{\'e}vis{\'e}e de LNCS 1959},
	pages = {85-100},
	publisher = {Elsevier},
	organization = {Elsevier},
	address = {Amsterdam, Pays-Bas},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/nldb-dkej.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Stephen Beauregard and Guy Lapalme}
}
@article {Transtype,
	title = {Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System},
	journal = {Machine Translation},
	volume = {15},
	number = {4},
	year = {2001},
	pages = {267-299},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/A00-1019.pdf},
	author = {Philippe Langlais and George Foster and Guy Lapalme}
}
@conference {langlais00:userinterface,
	title = {User Interface Aspects of a Translation Typing System},
	booktitle = {AI2001 - Advances in Artificial Intelligence},
	series = {Lecture Notes in Computer Science},
	year = {2001},
	note = {TransType},
	month = {jun},
	pages = {246-256},
	address = {Ottawa, Ontario},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LanglaisAI2001.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Guy Lapalme and S{\'e}bastien Sauv{\'e}},
	editor = {E. Stroulia and S. Matwin}
}
@conference {langlais01:lexicon,
	title = {Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant},
	booktitle = {Proceedings of MT Summit VIII},
	year = {2001},
	note = {TransType},
	month = {sep},
	pages = {197-202},
	address = {Santiago de Compostela, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/mts2001a.ps},
	author = {Philippe Langlais and George Foster and Guy Lapalme}
}
@article {lapalme01formation,
	title = {La formation en informatique: l{\textquoteright}universit{\'e} et l{\textquoteright}entreprise priv{\'e}e au-del{\`a} de la concurrence},
	journal = {L{\textquoteright}autre Forum},
	volume = {5},
	number = {2},
	year = {2001},
	month = {feb},
	pages = {20{\textendash}21},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ConcurrenceUnivEntreprise.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {plamondon01:quantum,
	title = {The QUANTUM Question Answering System},
	booktitle = {Proceedings of The Tenth Text Retrieval Conference (TREC-X)},
	year = {2001},
	month = {nov},
	pages = {157-165},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Gaithersburg, Maryland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PlamondonTREC11.pdf},
	author = {Luc Plamondon and Leila Kosseim and Guy Lapalme},
	editor = {E. M. Vorhees and D. K. Harman}
}
@conference {Saggion2001,
	title = {Generating informative and indicative summaries with SumUM},
	booktitle = {Computational Linguistics},
	year = {2001},
	month = {oct},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Saggion2002CL.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {salah01:compiling,
	title = {Compiling Real-Time Scenarios into a Timed Automaton},
	booktitle = {FORTE 2001 - 21st IFIP WG 6.1 International Conference on Formal Techniques for Networked and Distributed Systems},
	year = {2001},
	month = {aug},
	pages = {135-150},
	address = {Cheju Island, Korea},
	author = {Aziz Salah and Rachida Dssouli and Guy Lapalme}
}
@conference {Danlos2000,
	title = {Generating a Controlled Language},
	booktitle = {International Natural Generation Conference},
	year = {2000},
	month = {jun},
	pages = {141-147},
	address = {Mitzpe Ramon, Isra{\"e}l},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DanlosGeneratingCL-INLG00.pdf},
	author = {Laurence Danlos and Guy Lapalme and Veronika Lux}
}
@article {Fasciano2000,
	title = {Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data},
	journal = {Knowledge and Information Systems},
	volume = {2},
	number = {3},
	year = {2000},
	month = {aug},
	pages = {310-339},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FascianoLapalmeKAIS_0.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme}
}
@conference {Kosseim2000,
	title = {Choosing Rhetorical Structures to Plan Instructional Texts},
	booktitle = {Computational Intelligence},
	volume = {16},
	year = {2000},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0cl-v2.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@conference {kosseim01:lncs,
	title = {Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail},
	booktitle = {Proceedings of the 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB 2000)},
	year = {2000},
	note = {Best Paper Award},
	month = {jul},
	address = {Versailles, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1nldb-dkej.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Stephen Beauregard and Guy Lapalme}
}
@conference {Ph_00:Unit,
	title = {Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System},
	booktitle = {Applied Natural Language Processing (ANLP)},
	year = {2000},
	note = {TransType},
	month = {may},
	pages = {135-141},
	address = {Seattle, Washington},
	author = {Philippe Langlais and Foster, G. and Guy Lapalme}
}
@conference {Langlais00:Transtype:,
	title = {Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System},
	booktitle = {Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000},
	year = {2000},
	note = {TransType},
	month = {may},
	pages = {46-51},
	address = {Seattle, Washington},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/pub.embeddedMT.ps},
	author = {Philippe Langlais and George Foster and Guy Lapalme}
}
@conference {Ph_00:Evaluating,
	title = {Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT},
	booktitle = {Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC)},
	volume = {2},
	year = {2000},
	note = {TransType},
	month = {jun},
	pages = {641-648},
	address = {Athens, Greece},
	author = {Philippe Langlais and Sauv{\'e}, S. and Foster, G. and Macklovitch, E. and Guy Lapalme}
}
@conference {Lapalme00:La,
	title = {La programmation orient{\'e}e-objet pour le d{\'e}veloppement de mod{\`e}les de langages},
	booktitle = {Langages et Mod{\`e}les {\`a} Objets (LMO)},
	year = {2000},
	note = {TransType},
	month = {jan},
	pages = {139-147},
	address = {Mont St-Hilaire, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lmo2000.pdf},
	author = {Guy Lapalme and George Foster and Philippe Langlais}
}
@conference {laszlo00,
	title = {Goal-driven Answer Extraction},
	booktitle = {Proceedings of the 9th Text Retrieval Conference (TREC 9)},
	year = {2000},
	month = {nov},
	pages = {452-464},
	address = {Gaithersburg, Maryland},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/UdeMpaperQA.pdf},
	author = {Michael Laszlo and Leila Kosseim and Guy Lapalme}
}
@inbook {rabhi00genetic,
	title = {A functional design framework for genetic algorithms},
	booktitle = {Trends in Functional Programming Trends},
	year = {2000},
	note = {R{\'e}vision de la pr{\'e}sentation {\`a} 1st Scottish Functional Programming Workshop},
	pages = {115-124},
	publisher = {Intellect Books},
	organization = {Intellect Books},
	author = {F. A. Rabhi and Guy Lapalme and A.Y. Zomaya},
	editor = {G. Michaelson, P. Trinder and H-W Loidl (eds)}
}
@conference {saggion00:analysisforsummaries,
	title = {Selective Analysis for the automatic generation of summaries},
	booktitle = {Dynamism and Stability in Knowledge Organization {\textendash} Proceedings of the Sixth International ISKO Conference},
	year = {2000},
	month = {jul},
	pages = {176{\textendash}181},
	publisher = {International Society of Knowledge Organization},
	organization = {International Society of Knowledge Organization},
	address = {Toronto},
	author = {Horacio Saggion and Guy Lapalme},
	editor = {Clare Beghtol and Lyne C. Howarth and Nancy J. Williamson}
}
@conference {Saggion2000a,
	title = {Selective Analysis for Automatic Abstracting: Evaluating Indicativeness and Acceptability},
	booktitle = {Proceedings of Content-Based Multimedia Information Access (RIAO)},
	year = {2000},
	month = {apr},
	pages = {747-764},
	address = {Paris, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0SaggionRIAO00.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {Saggion2000,
	title = {Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization},
	booktitle = {Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000},
	year = {2000},
	month = {apr},
	pages = {1-10},
	address = {Seattle, Washington},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0SaggionConcepId.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {salah00:environnement,
	title = {Vers un Environnement de Cr{\'e}ation de Services Fond{\'e} sur les Sc{\'e}narios Enrichis},
	booktitle = {Colloque Francophone sur l{\textquoteright}Ing{\'e}nierie des Protocoles},
	year = {2000},
	pages = {199-214},
	address = {France},
	author = {A. Salah and R. Dssouli and Guy Lapalme and D. Vincent}
}
@conference {Vazov2000,
	title = {Identification and representation of temporal structures in French},
	booktitle = {Workshop on Semantic Approximation, Granularity, and Vagueness},
	series = {A Workshop of the Seventh International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning},
	year = {2000},
	month = {apr},
	pages = {79-86},
	address = {Breckenridge, Colorado, USA},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/VazovTempStruc.pdf},
	author = {N. Vazov and Guy Lapalme}
}
@conference {corio99generation,
	title = {Generation of texts for information graphics},
	booktitle = {7th European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG{\textquoteright}99},
	year = {1999},
	month = {may},
	pages = {49{\textendash}58},
	address = {Toulouse},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CorioEWNLG.pdf},
	author = {Marc Corio and Guy Lapalme}
}
@conference {Danlos1999,
	title = {An experiment in combining two text generators},
	booktitle = {Workshop on Reference Architecture and Data Standards for NLP, AISB{\textquoteright}99 Convention},
	year = {1999},
	month = {apr},
	pages = {1{\textendash}7},
	address = {Edinburgh},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DanlosLapalmeAISB99.pdf},
	author = {L. Danlos and Guy Lapalme}
}
@conference {Fraczak1999,
	title = {Utilisation de strat{\'e}gies cognitives dans la g{\'e}n{\'e}ration automatique de descriptions d{\textquoteright}itin{\'e}raires},
	booktitle = {TALN{\textquoteright}99},
	year = {1999},
	month = {jul},
	pages = {10 pages},
	address = {Cargese},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FraczakTALN99.pdf},
	author = {L. Fraczak and Guy Lapalme}
}
@conference {Lapalme1999,
	title = {Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture},
	booktitle = {The RAGS Workshop},
	year = {1999},
	month = {nov},
	pages = {31{\textendash}38},
	address = {Edingurgh, UK},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0LapalmeRAGS.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {larochelle99:vocabulaire,
	title = {Compte rendu de lecture de {\textquoteleft}{\textquoteleft}Vocabulaire de sciences cognitives{\textquoteright}{\textquoteright}},
	journal = {Revue canadienne de psychologie exp{\'e}rimentale},
	volume = {53},
	number = {2},
	year = {1999},
	pages = {194{\textendash}200},
	author = {S. Larochelle and Guy Lapalme and D. Laurier and I. Peretz and A. Polgu{\`e}re}
}
@book {rabhi98algorithms,
	title = {Algorithms: a Functional Programming Approach},
	year = {1999},
	pages = {235},
	publisher = {Addison-Wesley},
	organization = {Addison-Wesley},
	author = {F. A. Rabhi and Guy Lapalme}
}
@conference {rabhi99genetic,
	title = {A functional genetic algorithm framework and its application to the single-row routing problem},
	booktitle = {The 1st Scottish Functional Programming Workshop},
	year = {1999},
	note = {Version r{\'e}vis{\'e}e dans \emph{Trends in Functional Programming Trends} , p 115-124, 2000.},
	month = {aug},
	pages = {12 pages},
	address = {University of Stirling, Bridge of Allan, Scotland},
	author = {F. A. Rabhi and Guy Lapalme and A.Y. Zomaya}
}
@article {Tourigny1999,
	title = {La r{\'e}troacquisition d{\textquoteright}un mod{\`e}le conceptuel: une approche bas{\'e}e sur le mod{\`e}le informatique et la trace d{\textquoteright}ex{\'e}cution},
	journal = {Revue Francaise d{\textquoteright}Intelligence Artificielle},
	volume = {13},
	number = {2},
	year = {1999},
	month = {jan},
	pages = {389-411},
	author = {N. Tourigny and Guy Lapalme}
}
@conference {Corio1998,
	title = {Integrated generation of graphics and text: a corpus study},
	booktitle = {Coling-ACL{\textquoteright}98 Workshop on Content Visualisation and Intermedia Representations},
	year = {1998},
	month = {aug},
	pages = {63{\textendash}68},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0cvir.pdf},
	author = {Marc Corio and Guy Lapalme},
	editor = {J.~Pustejovsky and M.~T.~Maybury}
}
@conference {Fraczak1998,
	title = {Automatic generation of subway directions: salience gradation as a factor in determining message and form},
	booktitle = {Proceedings of the Ninth International Workshop on Language Generation},
	year = {1998},
	month = {aug},
	pages = {58{\textendash}67},
	address = {Niagara-on-the-Lake},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1FraczakINLG98.pdf},
	author = {L. Fraczak and Guy Lapalme and M. Zock}
}
@conference {L.Fraczak1998,
	title = {Variation du contenu et de la forme dans la description d{\textquoteright}itin{\'e}raires en m{\'e}tro},
	booktitle = {TALN-98},
	year = {1998},
	month = {jun},
	pages = {10},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/3FraczakINLG98.pdf},
	author = {L. Fraczak and Guy Lapalme and M. Zock}
}
@conference {kosseim98:exibum,
	title = {EXIBUM: un syst{\`e}me exp{\'e}rimental d{\textquoteright}extraction d{\textquoteright}information bilingue},
	booktitle = {Rencontre Internationale sur l{\textquoteright}extraction, le filtrage et le r{\'e}sum{\'e} automatique (RIFRA{\textquoteright}98)},
	year = {1998},
	month = {nov},
	pages = {129{\textendash}140},
	address = {Sfax, Tunisie},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1998rifra.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme98:generation2,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de textes et de graphiques},
	year = {1998},
	note = {Universit{\'e} de Bretagne-Sud, Vannes (France)},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme98:generation1,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de textes et de graphiques},
	year = {1998},
	note = {Ecoles des Mines de Nantes (France)},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme98:algofun,
	title = {Une approche fonctionnelle pour les algorithmes},
	year = {1998},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme98dynamic,
	title = {Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule},
	journal = {Journal of Functional Programming},
	volume = {8},
	number = {5},
	year = {1998},
	month = {jan},
	pages = {493{\textendash}502},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0LapalmeDynamicTabbing.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme98:rali,
	title = {Pr{\'e}sentation des activit{\'e}s du laboratoire RALI},
	year = {1998},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {pugeault98reutilisabilite,
	title = {R{\'e}utilisabilit{\'e} des ressources de la s{\'e}mantique lexicale pour la g{\'e}n{\'e}ration de r{\'e}ponses en langage naturel},
	journal = {Traitement Automatique des Langues},
	volume = {39},
	number = {2},
	year = {1998},
	note = {r{\'e}vision de la pr{\'e}sentation {\`a} GAT{\textquoteright}97},
	month = {jan},
	pages = {77-88},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PugeaultReut.pdf},
	author = {F. Pugeault and Guy Lapalme}
}
@conference {Saggion1998,
	title = {The generation of abstracts by selective analysis},
	booktitle = {Proceedings of the AAAI 1998 Spring Workshop on Intelligent Summarization},
	year = {1998},
	month = {mar},
	pages = {139-141},
	address = {Boston},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SS98-06-018.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme},
	editor = {E. Hovy and D. Radev}
}
@conference {G.Lapalme1998,
	title = {Where does Information come from? Corpus Analysis for Automatic Abstracting},
	booktitle = {Rencontre Internationale sur l{\textquoteright}extraction, le filtrage et le r{\'e}sum{\'e} automatique (RIFRA{\textquoteright}98)},
	year = {1998},
	month = {nov},
	pages = {72{\textendash}83},
	address = {Sfax, Tunisie},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0SaggionSFAX.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {Danlos1997,
	title = {Interface entre les modules {\textquoteleft}{\textquoteleft}Quoi dire ?{\textquoteright}{\textquoteright} et {\textquoteleft}{\textquoteleft}Comment le dire?{\textquoteright}{\textquoteright} dans un syst{\`e}me de g{\'e}n{\'e}ration de textes},
	booktitle = {RIAO{\textquoteright}97 - Session Sp{\'e}ciale sur la coop{\'e}ration France-Qu{\'e}bec en ing{\'e}nierie linguistique},
	year = {1997},
	month = {jun},
	pages = {741-750},
	address = {Mc Gill University, Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DanlosRIAO97.pdf},
	author = {L. Danlos and Guy Lapalme}
}
@booklet {G.Lapalme1997,
	title = {Implantation d{\textquoteright}un assistant graphique am{\'e}lior{\'e} pour Microsoft Excel},
	year = {1997},
	month = {aug},
	publisher = {Improved Graphic Wizard for Excel (Worksheet) Feuille de calcul Excel},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Fauteux_Rapport.pdf},
	author = {F. Fauteux and Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme97:taln,
	title = {Traitement automatique de la langue},
	year = {1997},
	note = {Troisi{\`e}me cycle romand d{\textquoteright}informatique, Universit{\'e} de Neuch{\^a}tel (Suisse)},
	month = {jun},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme97:generation2,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration automatique de textes},
	year = {1997},
	month = {oct},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme97:generation1,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de textes et de graphiques},
	year = {1997},
	note = {Limsi Orsay(France)},
	month = {oct},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme97:generation,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de textes et de graphiques},
	year = {1997},
	note = {Universit{\'e} Paris 7 (France)},
	month = {nov},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme97enseignement,
	title = {Enseignement de l{\textquoteright}informatique au niveau universitaire},
	journal = {L{\textquoteright}info Qu{\'e}bec},
	volume = {21},
	number = {5},
	year = {1997},
	pages = {13},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {coelho96fromkads,
	title = {From KADS Models to Operational Problem-Solving Methods: Perspectives in the Domain View},
	booktitle = {Knowledge Engineering: Modeling Languages},
	year = {1996},
	month = {jan},
	pages = {13 pages},
	address = {Paris},
	author = {E. Coelho and Guy Lapalme and V.L. Patel}
}
@inbook {coelho96describing,
	title = {Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles},
	booktitle = {Knowledge Acquisition Workshop 96},
	year = {1996},
	month = {jan},
	pages = {20 pages},
	publisher = {SRDG Publications},
	organization = {SRDG Publications},
	address = {Banff},
	author = {E. Coelho and Guy Lapalme}
}
@inbook {Fasciano1996a,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de texte et de graphiques statistiques},
	booktitle = {Traitement automatique du francais {\'e}crit},
	series = {Les cahiers scientifiques},
	number = {86},
	year = {1996},
	note = {R{\'e}vision de la pr{\'e}sentation au 62e congr{\`e}s de l{\textquoteright}ACFAS, mai 1994},
	pages = {175{\textendash}196},
	publisher = {ACFAS},
	organization = {ACFAS},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FascianoLapalmeACFAS.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme},
	editor = {L. Emirkanian and L.H. Bouchard (eds)}
}
@conference {Fasciano1996,
	title = {Postgraphe: a System for the Generation of Statistical Graphics and Text},
	booktitle = {Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96)},
	year = {1996},
	month = {jun},
	pages = {51-60},
	address = {Herstmonceux, Sussex, UK},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0FascianoINLG96.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme}
}
@article {Gagnon1996,
	title = {From Conceptual Time to Linguistic Time},
	journal = {Computational Linguistics},
	volume = {22},
	number = {1},
	year = {1996},
	month = {mar},
	pages = {91{\textendash}127},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0GagnonCompLing.pdf},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@inbook {gagnon96pretexte,
	title = {Pr{\'e}texte: a Generator for the Expression of Temporal Information},
	booktitle = {Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	number = {1036},
	year = {1996},
	note = {R{\'e}vision de la pr{\'e}sentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993},
	pages = {238{\textendash}259},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GagnonPise.pdf},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme},
	editor = {G. Adorni and M. Zock (eds)}
}
@conference {Kosseim_96:Generating,
	title = {Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts},
	booktitle = {Lecture Notes in Artificial Intelligence: Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective no. 1036},
	year = {1996},
	pages = {260-275},
	address = {Springer. Berlin},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/KosseimPisa.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Agn{\`e}s Tutin and Richard Kittredge and Guy Lapalme}
}
@inbook {Kosseim1996,
	title = {Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts},
	booktitle = {Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective},
	series = {Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	number = {1036},
	year = {1996},
	note = {R{\'e}vision de la pr{\'e}sentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993},
	pages = {260{\textendash}276},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	author = {L. Kosseim and Tutin, A. and Kittredge, R. and Guy Lapalme},
	editor = {G. Adorni and M. Zock (eds)}
}
@unpublished {lapalme96scriptum,
	title = {Les travaux en g{\'e}n{\'e}ration de texte {\`a} l{\textquoteright}Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	year = {1996},
	month = {jan},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {malenfant96objvprolog,
	title = {ObjVProlog-D: Distributed Object-Oriented Programming in Logic},
	journal = {Object-Oriented Systems, Chapmann and Hall publishers},
	volume = {3},
	number = {2},
	year = {1996},
	month = {jun},
	pages = {61{\textendash}86},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@book {jfla96,
	title = {Actes des Journ{\'e}es francophones des langages applicatifs (JFLA-96)},
	series = {Collection Didactique},
	number = {15},
	year = {1996},
	month = {jan},
	pages = {279},
	publisher = {INRIA},
	organization = {INRIA},
	author = {Multiple},
	editor = {Guy Lapalme and C. Queinnec}
}
@inbook {pugeault96generation,
	title = {Vers une G{\'e}n{\'e}ration automatique de synth{\`e}ses de textes techniques {\`a} partir de formes pr{\'e}dicat-arguments},
	booktitle = {Informatique et langue naturelle - ILN{\textquoteright}96},
	year = {1996},
	pages = {20 pages},
	publisher = {Institut de Recherche en Informatique de Nantes},
	organization = {Institut de Recherche en Informatique de Nantes},
	address = {Nantes, France},
	author = {F. Pugeault and Guy Lapalme}
}
@article {Rousseau1996,
	title = {Interpreting communicative acts and building a conversation model},
	journal = {Natural Language Engineering},
	volume = {2},
	number = {3},
	year = {1996},
	pages = {253-276},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@inbook {coelho95extending,
	title = {Extending Ontolingua for Representing Control Knowledge},
	booktitle = {Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing},
	year = {1995},
	month = {aug},
	pages = {10 pages},
	publisher = {IJCAI-95},
	organization = {IJCAI-95},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {E. Coelho and Guy Lapalme},
	editor = {Doug Skuce}
}
@inbook {M.1995,
	title = {Automatic generation of statistical graphics},
	booktitle = {Proceedings of the International Conference on Multimodal Communication CMC/95},
	year = {1995},
	month = {may},
	pages = {303{\textendash}305 (poster)},
	publisher = {DENK-Samenwerkings Orgaan Brabantse Universiteiten},
	organization = {DENK-Samenwerkings Orgaan Brabantse Universiteiten},
	address = {Eidhoven, The Netherlands},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0FascianoCMC95.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme},
	editor = {H. Bunt, R.J. Beun and T. Borghuis}
}
@inbook {L.1995,
	title = {Choosing Rhetorical Relations in Instructional Texts: the Case of Effects and Guidances},
	booktitle = {5th European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1995},
	month = {may},
	pages = {207{\textendash}218},
	publisher = {Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden},
	organization = {Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden},
	address = {Leiden, The Netherlands},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0KosseimLeiden.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@inbook {Ramos1995,
	title = {Lexical Functions of Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation},
	booktitle = {Computational Lexical Semantics},
	series = {Studies in Natural Language Processing},
	year = {1995},
	note = {R{\'e}vision de la pr{\'e}sentation au Second Seminar on Computational Lexical Semantics, Toulouse, 1992.},
	pages = {351{\textendash}366},
	publisher = {Cambridge University Press},
	organization = {Cambridge University Press},
	chapter = {17},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0RamosToulouse.pdf},
	author = {M. A. Ramos and Tutin, A. and Guy Lapalme},
	editor = {P. St-Dizier and E. Viegas}
}
@article {senteni95actor,
	title = {Actor Tools for Discrete-Event Simulation},
	journal = {International Journal in Computer Simulation},
	volume = {5},
	number = {4},
	year = {1995},
	pages = {417{\textendash}432},
	author = {Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@article {turcotte95exploring,
	title = {Exploring the conformations of nucleic acids},
	journal = {Journal of Functional Programming},
	volume = {5},
	number = {3},
	year = {1995},
	month = {jul},
	pages = {443{\textendash}460},
	author = {Turcotte, M. and Guy Lapalme and Major, F.}
}
@conference {fasciano94generation,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration int{\'e}gr{\'e}e de textes et de graphiques statistiques},
	booktitle = {Traitement automatique du fran{\c c}ais {\'e}crit: d{\'e}veloppements th{\'e}oriques et applications},
	year = {1994},
	note = {article r{\'e}vis{\'e} paru dans {\textquoteleft}{\textquoteleft}Traitement automatique du fran{\c c}ais {\'e}crit{\textquoteright}{\textquoteright}, ACFAS, 1996},
	month = {may},
	publisher = {62e congr{\`e}s de l{\textquoteright}ACFAS},
	organization = {62e congr{\`e}s de l{\textquoteright}ACFAS},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FascianoLapalmeACFAS_0.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme}
}
@article {feeley94using,
	title = {Using Multilisp for Solving Constraint Satisfaction Problems: an Application to Nucleic Acid 3D Structure Determination},
	journal = {Journal of Lisp and Symbolic Computation},
	volume = {7},
	number = {2{\textendash}3},
	year = {1994},
	pages = {229{\textendash}244},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FeeleyNucleic.pdf},
	author = {Feeley, M. and Turcotte, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {giroux94reactalk,
	title = {Reactalk, du monde r{\'e}el {\`a} des syst{\`e}mes informatiques ouverts et adapatatifs},
	booktitle = {RFIA-94},
	year = {1994},
	month = {jan},
	address = {Paris, France},
	author = {S. Giroux and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@conference {Kosseim1994,
	title = {Content and Rhetorical Status Selection in Instructional Texts},
	booktitle = {Proceedings of The Seventh International Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1994},
	pages = {53-60},
	address = {Kennebunkport, Maine},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/KosseimKennebunkport.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@article {lapalme94scriptum,
	title = {Natural Language Generation at the {University of Montr{\'e}al}: Research summary of the {SCRIPTUM} group},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence},
	number = {Spring/Summer},
	year = {1994},
	pages = {13{\textendash}19},
	author = {Guy Lapalme and Kittredge, R. and M. Fasciano and L. Kosseim and Gagnon, M and B. Lavoie and D. Rousseau and N. Tourigny and Tutin, A.}
}
@conference {lapalme94traitement,
	title = {Traitement de la langue naturelle et Prolog},
	year = {1994},
	publisher = {ENSIAS},
	organization = {ENSIAS},
	address = {Rabbat, Maroc},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {MoulinB.1994,
	title = {A multi-agent approach for modelling conversations},
	booktitle = {Fourteenth International Avignon Conference AI 94, Natural Language Processing sub-conference},
	year = {1994},
	month = {jun},
	pages = {35{\textendash}50},
	address = {Paris},
	author = {Moulin, B. and D. Rousseau and Guy Lapalme}
}
@article {potvin94microcomputer,
	title = {A Microcomputer Assistant for the Development of Vehicle Routing and Scheduling Heuristics},
	journal = {Decision Support Systems},
	volume = {12},
	number = {1},
	year = {1994},
	pages = {41{\textendash}56},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {rousseau94believable,
	title = {Believable Agents in Conversations},
	booktitle = {AAAI Spring Symposium on Believable Agents},
	year = {1994},
	month = {mar},
	address = {Stanford University, California},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@article {RousseauD.1994,
	title = {Une approche multi-agent pour mod{\'e}liser les conversations},
	journal = {Actes des deuxi{\`e}mes journ{\'e}es francophones sur l?Intelligence Artificielle et les Syst{\`e}mes Multi-Agents, Voiron, France},
	year = {1994},
	month = {may},
	pages = {3-14},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@conference {rousseau94representation,
	title = {Representation and Simulation of Conversations},
	booktitle = {AAAI Spring Symposium on Natural Language Understanding in Integrated Systems},
	year = {1994},
	month = {mar},
	address = {Stanford University, California},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@conference {Fasciano1993,
	title = {A Prolog Implementation of the Functional Unification Grammar Formalism},
	booktitle = {Proceedings of the Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP4)},
	year = {1993},
	month = {sep},
	pages = {37{\textendash}45},
	address = {Nara, Japan},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0FascianoPFUF.pdf},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme}
}
@booklet {G.Lapalme1993a,
	title = {A Prolog implementation of the functional unification grammar formalism},
	year = {1993},
	month = {oct},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/pfuf-1.1.tgz},
	author = {M. Fasciano and Guy Lapalme}
}
@inbook {G.Lapalme1993,
	title = {Pr{\'e}texte: a generator for the expression of temporal information},
	year = {1993},
	publisher = {G. Adorni et M. Zock editors, Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, num{\'e}ro 1036 dans Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	organization = {G. Adorni et M. Zock editors, Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, num{\'e}ro 1036 dans Lecture Notes in Artificial Intelligence},
	chapter = {1036},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0GagnonPise.pdf},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@conference {giroux93adaptation,
	title = {Adaptation in Open Systems},
	booktitle = {First International Conference on Intelligent and Cooperative Information Systems (ICICIS)},
	year = {1993},
	pages = {114-123},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GirouxAdaptationICICIS.pdf},
	author = {Giroux,A. and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@article {giroux93problemes,
	title = {Les probl{\`e}mes d{\textquoteright}adaptation dans les syst{\`e}mes ouverts},
	journal = {Analyse de Syst{\`e}mes},
	volume = {19},
	number = {1{\textendash}2},
	year = {1993},
	month = {jun},
	pages = {121-144},
	author = {S. Giroux and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@inbook {kosseim93generating,
	title = {Generating anaphora in assembly instruction texts},
	booktitle = {Fourth European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1993},
	note = {version r{\'e}vis{\'e}e parue dans {em Trends in Natural Language Generation}, Lecture Notes in Computer Sciences no 1036, p 260{\textendash}276},
	month = {apr},
	pages = {43{\textendash}54},
	address = {Pisa},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1993ewnlg.pdf},
	author = {L. Kosseim and Tutin, A. and Kittredge, R. and Guy Lapalme}
}
@article {Scriptum,
	title = {Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing},
	journal = {Computational Intelligence},
	volume = {9},
	number = {2},
	year = {1993},
	pages = {111-131},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LavierCompIntelligence.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Lavier, F.}
}
@conference {major93constraint,
	title = {Constraint Satisfaction in Functional Programming},
	booktitle = {First Workshop on Principles and Practice of Constraint Programming},
	year = {1993},
	month = {apr},
	pages = {184{\textendash}188},
	address = {Rhode-Island},
	author = {Major, F. and Turcotte, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {rousseau93model,
	title = {A Model of Speech Act Planner adapted to Multiagent Universes},
	booktitle = {Proceedings of the Workshop on Intentionality and Structure in Discourse Relations},
	year = {1993},
	month = {jun},
	pages = {110-113},
	publisher = {Special Interest Group on Generation},
	organization = {Special Interest Group on Generation},
	author = {D. Rousseau and Guy Lapalme and Moulin, B.},
	editor = {Rambow, O.}
}
@conference {Rousseau1993,
	title = {Mod{\'e}lisation des conversations bas{\'e}e sur une perspective de syst{\`e}mes multiagents},
	booktitle = {Colloque Informatique et langue naturelle},
	year = {1993},
	month = {dec},
	pages = {129{\textendash}150},
	publisher = {Institut de Recherche en Informatique de Nantes, Universite de Nantes {\textendash} Ecole Centrale},
	organization = {Institut de Recherche en Informatique de Nantes, Universite de Nantes {\textendash} Ecole Centrale},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@inbook {Tourigny1993,
	title = {La g{\'e}n{\'e}ration automatique de descriptions de syst{\`e}mes dynamiques},
	booktitle = {ICO-93 Communication des connaissances dans les organisations},
	year = {1993},
	month = {may},
	pages = {283{\textendash}292},
	publisher = {GIRICO},
	organization = {GIRICO},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TourignyICO93.pdf},
	author = {N. Tourigny and Guy Lapalme}
}
@article {feeley92closure,
	title = {Closure Generation Based on Viewing LAMBDA as EPSILON plus COMPILE},
	journal = {Computer Languages},
	volume = {17},
	number = {4},
	year = {1992},
	pages = {251{\textendash}267},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FeeleyComplang92.pdf},
	author = {Feeley, M. and Guy Lapalme}
}
@article {Gagnon1992,
	title = {Un g{\'e}n{\'e}rateur de texte exprimant des concepts temporels},
	journal = {{\textquoteleft}{\textquoteleft}Technique et Science Informatiques{\textquoteright}{\textquoteright}},
	volume = {11},
	number = {2},
	year = {1992},
	pages = {25 {\textendash} 44},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0GagnonTSI93.pdf},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@conference {Lapalme92:Le,
	title = {Le projet de g{\'e}n{\'e}ration de texte SCRIPTUM},
	booktitle = {ICO Intelligence Artificielle et Sciences Cognitives au Qu{\'e}bec},
	year = {1992},
	pages = {56-64},
	author = {Guy Lapalme and Kittredge, R. and M. Fasciano and L. Kosseim and Gagnon, M and N. Tourigny and Tutin, A.}
}
@article {lapalme92georoute,
	title = {Georoute: a Geographic Information System for Transportation Applications},
	journal = {Communications of the ACM},
	volume = {35},
	number = {1},
	year = {1992},
	month = {jan},
	pages = {80{\textendash}88},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeGeorouteCACM.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Rousseau, J.-M. and Chapleau, S. and Cormier, M. and Cossette, P. and Roy, S.}
}
@booklet {lapalme92software,
	title = {Software Engineering Aspects of a Geographic Information System},
	year = {1992},
	month = {apr},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme92environnement,
	title = {Un environnement d{\textquoteright}exp{\'e}rimentation des grammaires de {Montague}},
	booktitle = {Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique},
	volume = {Cahier 92},
	year = {1992},
	month = {oct},
	pages = {24 p.},
	publisher = {D{\'e}partement de philosophie, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	organization = {D{\'e}partement de philosophie, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Fabrice Lavier},
	editor = {F. Lepage}
}
@article {lapalme92debugging,
	title = {A Debugging Environment for Functional Programs},
	journal = {Journal of Lisp and Symbolic Computation},
	volume = {5},
	number = {3},
	year = {1992},
	month = {sep},
	pages = {271{\textendash}287},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1LatendresseDebugEnvLazyFP.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Latendresse, M.}
}
@conference {major92derivation,
	title = {D{\'e}rivation d{\textquoteright}une structure de contr{\^o}le de retour-arri{\`e}re},
	booktitle = {Avanc{\'e}es applicatives, Actes des journ{\'e}es JFLA92},
	year = {1992},
	month = {feb},
	pages = {202{\textendash}219},
	publisher = {Bigre 76-77},
	organization = {Bigre 76-77},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme},
	editor = {C. Queinnec}
}
@inbook {potvin92integration,
	title = {Integration of {AI} and {OR} Techniques for Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain},
	booktitle = {Artificial Intelligence in Operational Research},
	year = {1992},
	note = {Reparution de l{\textquoteright}article de <<Journal of the Operational Research Society>>, 1990, 41, 6, p. 517{\textendash}525.},
	pages = {205{\textendash}213},
	publisher = {Macmillan Press},
	organization = {Macmillan Press},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.},
	editor = {G. I. Doukidis and R. J. Paul}
}
@conference {tutin92use,
	title = {Use of Explanatory and Combinatory Lexical Functions for Lexicalization in Natural Language Generation},
	booktitle = {Second Seminar on Computational Lexical Semantics},
	year = {1992},
	note = {version r{\'e}vis{\'e}e parue dans {\em Computational Lexical Semantics}, Cambridge University Press, P. St-Dizier and E. Viegas (eds), p 351{\textendash}366},
	pages = {10p},
	publisher = {Institut de Recherche en Informatique de Toulouse},
	organization = {Institut de Recherche en Informatique de Toulouse},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RamosToulouse.pdf},
	author = {Tutin, A. and A. Ramos and Guy Lapalme},
	editor = {P. St-Dizier}
}
@conference {gagnon91generation,
	title = {G{\'e}n{\'e}ration de texte: exemple de la production d{\textquoteright}un rapport},
	booktitle = {Colloque International ICO{\textquoteright}91},
	year = {1991},
	month = {may},
	pages = {215-221},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@conference {gagnon91text,
	title = {A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions},
	booktitle = {Third European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1991},
	month = {mar},
	pages = {81-88},
	address = {Innsbruck, Austria},
	author = {Gagnon, M and Guy Lapalme}
}
@book {Gal1991,
	title = {Prolog for Natural Language Processing},
	year = {1991},
	publisher = {Wiley},
	organization = {Wiley},
	author = {Gal, A. and Guy Lapalme and P. St-Dizier and Somers, H.}
}
@article {kosseim93anaphores,
	title = {Un syst{\`e}me de g{\'e}n{\'e}ration d{\textquoteright}anaphores dans les textes d{\textquoteright}assemblage},
	journal = {LINX},
	volume = {hors-s{\'e}rie, no 4},
	year = {1991},
	pages = {215-232},
	publisher = {Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/linx_0246-8743_1991_hos_4_1_1199.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme},
	editor = {J. Anis and J.-L. Lebrave}
}
@article {lapalme91activites,
	title = {Activit{\'e}s du laboratoire Incognito (Janvier 1989 - D{\'e}cembre 1990)},
	journal = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	year = {1991},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme91arrays,
	title = {Arrays in {Haskell}},
	booktitle = {Arrays, Functional Languages, and Parallel Systems},
	year = {1991},
	pages = {125{\textendash}131},
	publisher = {Kluwer Academic Publishers},
	organization = {Kluwer Academic Publishers},
	author = {Guy Lapalme},
	editor = {L. Mullin, M. Jenkins, G. Hains, R. Bernecky, G.Gao}
}
@article {lapalme91implementation,
	title = {Implementation of a {\textquoteleft}{\textquoteleft}{Lisp Comprehension}{\textquoteright}{\textquoteright} Macro},
	journal = {Lisp Pointers},
	volume = {IV},
	number = {2},
	year = {1991},
	month = {apr},
	pages = {16-23},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeLispComp.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme91generation,
	title = {La g{\'e}n{\'e}ration automatique de texte},
	year = {1991},
	month = {mar},
	publisher = {Colloque sur les outils informatiques d{\textquoteright}aide {\`a} la r{\'e}daction},
	organization = {Colloque sur les outils informatiques d{\textquoteright}aide {\`a} la r{\'e}daction},
	address = {Universit{\'e} McGill},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme91utilisation,
	title = {Utilisation d{\textquoteright}un langage fonctionnel pour l{\textquoteright}analyse syntaxique et s{\'e}mantique des langues naturelles},
	year = {1991},
	publisher = {Journ{\'e}es francophones des langages applicatifs},
	organization = {Journ{\'e}es francophones des langages applicatifs},
	address = {Gresse-en-Vercors 91},
	author = {Guy Lapalme and Lavier, F.}
}
@article {major91modeling,
	title = {The Combination of Symbolic and Numerical Computation for Three-Dimensional Modeling of {RNA}},
	journal = {Science},
	volume = {253},
	number = {5025},
	year = {1991},
	month = {sep},
	pages = {1255-1260},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RNA3DModeling-Major-2007_0.pdf},
	author = {Major, F. and Turcotte, M. and Gautheret, D. and Guy Lapalme and Fillion, E. and Cedergren, R.}
}
@conference {major89towards,
	title = {Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction},
	booktitle = {Journal of Molecular Graphics {\textendash} Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989)},
	volume = {9},
	year = {1991},
	month = {mar},
	pages = {56{\textendash}57},
	address = {Pisa},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme and Gauteret, D. and Cedergren, R.}
}
@article {major91domain,
	title = {Domain Generating Functions for Solving Constraint Satisfaction Problems},
	journal = {Journal of Functional Programming},
	volume = {1},
	number = {2},
	year = {1991},
	month = {apr},
	pages = {213-227},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme and Cedergren, R.}
}
@article {malenfant91reflexive,
	title = {{ObjVProlog-D}: a Reflexive Object-Oriented Logic Language for Distributed Computing},
	journal = {OOPS Messenger, Proceedings of {\textquoteleft}{\textquoteleft}Workshop on Reflection{\textquoteright}{\textquoteright}, ECOOP/OOPSLA {\textquoteright}90, Ottawa, october 1990},
	volume = {2},
	number = {2},
	year = {1991},
	month = {apr},
	pages = {78-81},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@booklet {malenfant91coherent,
	title = {Coherent State Changes in Logic Programs},
	number = {RXF},
	year = {1991},
	publisher = {Institut Blaise Pascal, Universit{\'e} Paris VI-VII},
	type = {Rapport LITP 91-01},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@inbook {senteni91discrete,
	title = {Discrete Event Simulation in an Extended Actor Context},
	booktitle = {Progress in Simulation, vol. 2},
	year = {1991},
	pages = {1{\textendash}36},
	publisher = {Ablex Publishing},
	organization = {Ablex Publishing},
	address = {New Jersey},
	author = {Senteni, A. and Sall{\'e}, P. and Guy Lapalme},
	editor = {J.W. Leonard and G.W. Zobrist}
}
@inbook {Boyer1990,
	title = {Text Generation},
	booktitle = {Logic and Logic Grammars for Language Processing},
	year = {1990},
	pages = {255-274},
	publisher = {Ellis Horwood},
	organization = {Ellis Horwood},
	address = {London},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BoyerLogicGrammars.pdf},
	author = {Boyer, M. and Guy Lapalme},
	editor = {P. St-Dizier and Stan Szpakowicz}
}
@article {decary90editor,
	title = {An Editor for the {Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary French} ({DECFC})},
	journal = {Computational Linguistics},
	volume = {16},
	number = {5},
	year = {1990},
	pages = {145-154},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DecaryDECFC-CL.pdf},
	author = {Decary, M. and Guy Lapalme}
}
@article {iraki90experience,
	title = {Experience with {Ada} for the Design and the Implementation of Interactive Systems},
	journal = {Journal of Pascal, Ada and Modula-2},
	volume = {9},
	number = {3},
	year = {1990},
	month = {may},
	pages = {24-32},
	author = {El Iraki, A. and Guy Lapalme and Bochmann, G.V.}
}
@conference {lapalme90utilisationlog,
	title = {Utilisation de la logique pour le traitement de la langue naturelle},
	booktitle = {Actes du colloque {\textquoteleft}{\textquoteleft}Les industries de la langue, Perspectives des ann{\'e}es 1990{\textquoteright}{\textquoteright}},
	year = {1990},
	month = {nov},
	pages = {335{\textendash}347},
	publisher = {Office de la langue fran{\c c}aise, Soci{\'e}t{\'e} des traducteurs},
	organization = {Office de la langue fran{\c c}aise, Soci{\'e}t{\'e} des traducteurs},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme90smalltalk,
	title = {Smalltalk-80 Par L{\textquoteright}Exemple},
	year = {1990},
	month = {mar},
	publisher = {S{\'e}minaire sur la programmation orient{\'e}e-objet, Universit{\'e} du Qu{\'e}bec {\`a} Montr{\'e}al},
	organization = {S{\'e}minaire sur la programmation orient{\'e}e-objet, Universit{\'e} du Qu{\'e}bec {\`a} Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme90revue,
	title = {Revue du livre {\textquoteleft}{\textquoteleft}{L}{\textquoteright}intelligence artificielle et le langage{\textquoteright}{\textquoteright} de {G{\'e}rard Sabah}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence / Intelligence artificielle au Canada},
	number = {23},
	year = {1990},
	month = {apr},
	pages = {13-14},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme90utilisationprogfonc,
	title = {Utilisation de la programmation fonctionnelle pour l{\textquoteright}analyse s{\'e}mantique et syntaxique de la langue naturelle},
	year = {1990},
	month = {may},
	publisher = {58{\`e}me congr{\`e}s de l{\textquoteright}ACFAS},
	organization = {58{\`e}me congr{\`e}s de l{\textquoteright}ACFAS},
	address = {Qu{\'e}bec},
	author = {Guy Lapalme and Lavier, F.}
}
@booklet {lapalme90usingfp,
	title = {Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing},
	number = {715a},
	year = {1990},
	month = {jan},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Guy Lapalme and Lavier, F.}
}
@conference {malenfant90metaclasses,
	title = {Metaclasses for Metaprogramming in Logic},
	booktitle = {Meta-90: workshop on meta-programming in logic},
	year = {1990},
	month = {apr},
	pages = {257{\textendash}271},
	address = {Leuven, Belgium},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@conference {malenfant90implantation,
	title = {Implantation du langage de programmation logique, par objets et r{\'e}partie {ObjVProlog-D}},
	booktitle = {Conf{\'e}rence AFCET sur la programmation logique},
	year = {1990},
	month = {jun},
	pages = {161{\textendash}186},
	address = {Tr{\'e}gastel, France},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@article {potvin90integration,
	title = {Integration of {AI} and {OR} Techniques for Routing and Scheduling Problems},
	journal = {Journal of the Operational Research Society},
	volume = {41},
	number = {6},
	year = {1990},
	note = {A {\'e}t{\'e} repris dans dans la collection {\textquoteleft}{\textquoteleft}Artificial Intelligence in Operational Research{\textquoteright}{\textquoteright}, G.I. Doukidis and R.J. Paul, eds. 1992.},
	pages = {517-525},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {turcotte90using,
	title = {Using functional and logic programming in molecular graphics applications (poster presentation)},
	booktitle = {Conference of Molecular Graphics Society},
	year = {1990},
	month = {jul},
	address = {Uppsala, Sweden},
	author = {Turcotte, M. and Major, F. and Guy Lapalme and Gautheret, D. and Fillion, E. and Cedergren, R.}
}
@article {goupil89environnement,
	title = {Un environnement d{\textquoteright}exp{\'e}rimentation des analyseurs d{\'e}terministes},
	journal = {Technique et Science Informatiques},
	volume = {8},
	number = {4},
	year = {1989},
	month = {sep},
	pages = {361-376},
	author = {Goupil, D. and Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme89plasma,
	title = {{Plasma-II}: an Actor Approach to Concurrent Programming},
	booktitle = {Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming},
	year = {1989},
	pages = {81-83},
	address = {San Diego},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmePlasma2_0.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Sall{\'e}, P.}
}
@conference {lapalme89programmation,
	title = {La programmation orient{\'e}e objet depuis {Simula-67}: progr{\`e}s et reculs},
	year = {1989},
	month = {jan},
	publisher = {ACFAS-1989},
	organization = {ACFAS-1989},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@conference {lapalme89artificial,
	title = {Artificial Intelligence and Molecular Graphics: Promises and Reality},
	year = {1989},
	publisher = {Canadian Institute for Advanced Research},
	organization = {Canadian Institute for Advanced Research},
	address = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Major, F. and Cedergren, R. and Gautheret, D.}
}
@article {lapalme89micro,
	title = {Micro-Scheme},
	journal = {Bigre num{\'e}ro sp{\'e}cial {\textquoteleft}{\textquoteleft}Putting Scheme to Work{\textquoteright}{\textquoteright}},
	number = {65},
	year = {1989},
	month = {jul},
	pages = {100-110},
	author = {Guy Lapalme and Feeley, M.}
}
@conference {lapalme89user,
	title = {User Session / {AI} and Macromolecular Structure},
	year = {1989},
	publisher = {Canadian Institute for Advanced Research},
	organization = {Canadian Institute for Advanced Research},
	address = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Major, F.}
}
@article {lapalme89activites,
	title = {Activit{\'e}s du laboratoire Incognito (Sept 1987-Juin 1989)},
	journal = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	year = {1989},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {major89using,
	title = {Using Functional Languages to Study the Relationships Between Nucleic Acid Primary, Secondary and Tertiary Structure Elements},
	booktitle = {8th Annual Conference of Molecular Graphics Society},
	year = {1989},
	month = {mar},
	address = {Glasgow},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme and Cedergren, R. and Gauteret, D.}
}
@booklet {malenfant89objvprologmodele,
	title = {{ObjVProlog}: un mod{\`e}le uniforme de m{\'e}taclasses, classes et instances adapt{\'e} {\`a} la programmation logique},
	number = {671},
	year = {1989},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@conference {potvin89application,
	title = {Application of Object-Oriented Programming for Modeling and Solving Vehicle Routing Problems},
	booktitle = {TOOLS{\textquoteright}89},
	year = {1989},
	month = {nov},
	pages = {325-355},
	address = {Paris},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@article {potvin89generalized,
	title = {A Generalized {K}-Opt Exchange Procedure for the {MTSP}},
	journal = {INFOR},
	volume = {27},
	number = {4},
	year = {1989},
	pages = {474-481},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/K-opt\%20Exchange.pdf},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {potvin89computer,
	title = {Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain},
	booktitle = {Proceedings of the Canadian Transportation Research Forum},
	year = {1989},
	month = {may},
	pages = {273-287},
	address = {Halifax},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {potvin89automatic,
	title = {Automatic Selection and Design of Efficient Vehicle Routing Algorithms},
	booktitle = {Proceedings of the 2nd International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems},
	year = {1989},
	month = {jun},
	pages = {523-527},
	address = {Tullahoma},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {senteni89extension,
	title = {An Extension of an Actor Language Towards Discrete Event Simulation},
	booktitle = {Proceedings ESM{\textquoteright}89 AI \& Simulation Conference},
	year = {1989},
	month = {mar},
	address = {Tampa, Florida.},
	author = {Senteni, A. and Sall{\'e}, P. and Guy Lapalme}
}
@conference {senteni89simulation,
	title = {Simulation with Actors Using Time-Referenced Message-Passing},
	booktitle = {ESM-89: European Simulation Multiconference 1989},
	year = {1989},
	month = {jun},
	address = {Rome},
	author = {Senteni, A. and Sall{\'e}, P. and Guy Lapalme}
}
@conference {senteni89modelling,
	title = {Modelling Complex Behavior in Discrete Event Simulation with Actors},
	booktitle = {Proceedings SCSC{\textquoteright}89 Summer Simulation Conference},
	year = {1989},
	month = {jul},
	address = {Austin, Texas},
	author = {Senteni, A. and Sall{\'e}, P. and Guy Lapalme}
}
@article {cedergren88secondary,
	title = {A Secondary and Tertiary Structure Editor for Nucleic Acids},
	journal = {CABIOS (Computer Applications in Bio-Sciences)},
	volume = {4},
	number = {1},
	year = {1988},
	pages = {143-146},
	author = {Cedergren, R. and Gautheret, G. and Guy Lapalme and Major, F.}
}
@conference {iraki88using,
	title = {Using {Ada} As a Specification and an Implementation Language for Interactive Systems},
	booktitle = {International Computer Symposium (ICS{\textquoteright}88)},
	year = {1988},
	month = {dec},
	address = {Tamkang University, Taipei, Taiwan, Republic of China},
	author = {El Iraki, A. and Guy Lapalme and Bochmann, G.V.}
}
@book {gal88prolog,
	title = {Prolog pour l{\textquoteright}analyse automatique de la langue naturelle},
	year = {1988},
	pages = {168},
	publisher = {Eyrolles},
	organization = {Eyrolles},
	author = {Gal, A. and Guy Lapalme and P. St-Dizier}
}
@article {lacouture88implantation,
	title = {Une implantation informatique du fran{\c c}ais fondamental},
	journal = {Technique et Science Informatiques},
	volume = {7},
	number = {5},
	year = {1988},
	pages = {465-475},
	author = {Lacouture, R. and Guy Lapalme}
}
@inbook {lapalme88general,
	title = {A General Heuristic for Node Routing Problems},
	booktitle = {Advances in Optimization and Control, Lecture Notes in Economic and Mathematical Systems, no 302},
	year = {1988},
	pages = {124-143},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Potvin, J.-Y. and Rousseau, J.-M.},
	editor = {H.A. Eiselt and G. Pederzoli}
}
@booklet {lapalme88actorapproach,
	title = {An Actor Approach to the Design of a User-Friendly Interface},
	year = {1988},
	month = {may},
	publisher = {Laboratoire LSI, Universit{\'e} Paul-Sabatier, Toulouse},
	type = {document interne},
	author = {Guy Lapalme and Senteni, A.}
}
@article {lapalme88systemes,
	title = {Les syst{\`e}mes experts et la terminologie},
	journal = {Terminogramme},
	number = {46},
	year = {1988},
	month = {jan},
	pages = {14-15},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme88actor,
	title = {An Actor Based Unified View of Control and Data Parallelism},
	year = {1988},
	month = {jan},
	publisher = {Laboratoire LSI, Universit{\'e} Paul-Sabatier, Toulouse},
	type = {document interne},
	author = {Guy Lapalme and Sall{\'e}, P.}
}
@booklet {lapalme88development,
	title = {The Development of an Application in {Smalltalk-80}},
	number = {666},
	year = {1988},
	month = {sep},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme88acteurs,
	title = {Les acteurs: un formalisme unificateur des parall{\'e}lismes de contr{\^o}le et de donn{\'e}es},
	year = {1988},
	month = {apr},
	publisher = {S{\'e}minaire LITP, Universit{\'e} Paris VI},
	organization = {S{\'e}minaire LITP, Universit{\'e} Paris VI},
	author = {Guy Lapalme and Sall{\'e}, P.}
}
@conference {lecluyse88computer,
	title = {Computer-Aided Decision Making in Therapeutics: a Pragmatic Approach},
	booktitle = {American Association for Medical Systems and Informatics},
	year = {1988},
	month = {may},
	author = {Lecluyse, H. and Guy Lapalme and Bourque, M.}
}
@conference {lemoyne88enseigner,
	title = {Enseigner les math{\'e}matiques simples {\`a} l{\textquoteright}aide d{\textquoteright}acteurs directement manipulables},
	booktitle = {Premier Congr{\`e}s europ{\'e}en sur l{\textquoteright}intelligence artificielle et la formation},
	year = {1988},
	month = {oct},
	address = {Lille, France},
	author = {Lemoyne, G. and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@article {major88fussystem,
	title = {{FUS}: a System to Simulate Conformational Changes in Biological Macromolecules},
	journal = {CABIOS (Computer Applications in Bio-Sciences)},
	volume = {4},
	number = {4},
	year = {1988},
	pages = {445-451},
	author = {Major, F. and Feldmann, R. and Guy Lapalme and Cedergren, R.}
}
@conference {major88fusrule,
	title = {{FUS}: a Rule-Based System for the Rapid Evaluation of Folding and Unfolding Strategies},
	booktitle = {7th Annual Conference of Molecular Graphics Society},
	year = {1988},
	month = {aug},
	address = {San Diego},
	author = {Major, F. and Feldman, R. and Guy Lapalme and Cedergren, R.}
}
@conference {major88macromolecular,
	title = {Macromolecular Dynamics Using High-Level Logical Rules},
	year = {1988},
	publisher = {Canadian Institute for Advanced Research},
	organization = {Canadian Institute for Advanced Research},
	address = {Ste-Marguerite},
	author = {Major, F. and Cedergren, R. and Guy Lapalme}
}
@conference {potvin88recent,
	title = {Recent Developments in a Computer System for the Design of Vehicle Routing Algorithms},
	year = {1988},
	publisher = {Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada},
	organization = {Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {vaucher88scoop,
	title = {{SCOOP}: Structured Concurrent Object Oriented Programming},
	booktitle = {ECOOP{\textquoteright}88: European Conference on Object-Oriented Programming {\textquoteright}88, Lecture Notes in Computer Science, no 322},
	year = {1988},
	pages = {191-211},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Oslo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmePlasma2.pdf},
	author = {Vaucher, J. and Guy Lapalme and J. Malenfant}
}
@book {iraki87etudes,
	title = {Etudes des dispositifs de communication et des modes de dialogue et leur utilisation dans les syst{\`e}mes interactifs},
	year = {1987},
	month = {oct},
	publisher = {3i{\`e}me Salon National de l{\textquoteright}Informatique, Casablanca, Maroc},
	organization = {3i{\`e}me Salon National de l{\textquoteright}Informatique, Casablanca, Maroc},
	author = {El Iraki, A. and Guy Lapalme}
}
@article {feeley87using,
	title = {Using Closures for Code Generation},
	journal = {Computer Languages},
	volume = {12},
	number = {1},
	year = {1987},
	pages = {47-66},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FeeleyClosures.pdf},
	author = {Feeley, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme87generation,
	title = {La g{\'e}n{\'e}ration automatique de texte},
	year = {1987},
	month = {nov},
	publisher = {S{\'e}minaire LSI, Universit{\'e} Paul-Sabatier, Toulouse},
	organization = {S{\'e}minaire LSI, Universit{\'e} Paul-Sabatier, Toulouse},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {lapalme87activites,
	title = {Activit{\'e}s d{\textquoteright}intelligence artificielle au d{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle (juin 1986-juin 1987)},
	year = {1987},
	month = {jun},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme87educational,
	title = {An Educational System for the Study of Tasking in {Ada}},
	journal = {IEEE Transactions on Education},
	volume = {E-30},
	year = {1987},
	month = {aug},
	pages = {185-191},
	author = {Guy Lapalme and Chartray, P.}
}
@booklet {lemoyne87experimentation,
	title = {Une exp{\'e}rimentation avec un syst{\`e}me de repr{\'e}sentation imag{\'e}e de relations math{\'e}matiques},
	number = {618},
	year = {1987},
	month = {jul},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Lemoyne, G. and Senteni, A. and Guy Lapalme}
}
@conference {potvin87general,
	title = {A General Framework for Node Routing Problems},
	booktitle = {ORSA-TIMS National Conference},
	year = {1987},
	month = {oct},
	address = {St-Louis},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {potvin87systeme,
	title = {Un syst{\`e}me informatique pour l{\textquoteright}exp{\'e}rimentation et le d{\'e}veloppement d{\textquoteright}algorithmes de g{\'e}n{\'e}ration de tourn{\'e}es},
	booktitle = {Journ{\'e}es de l{\textquoteright}optimisation},
	year = {1987},
	month = {may},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@booklet {vaucher87processoriented,
	title = {Process-Oriented Simulation in {Prolog}},
	number = {604},
	year = {1987},
	month = {mar},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Vaucher, J. and Guy Lapalme}
}
@article {banatre86enchere,
	title = {Ench{\`e}re: an Experiment in the Design of a Distributed Application},
	journal = {Communications of the ACM},
	year = {1986},
	pages = {19-29},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BanatreEnchereCACM.pdf},
	author = {Ban{\^a}tre, J.P. and Ban{\^a}tre, M. and Guy Lapalme}
}
@inbook {desrosiers86transcol,
	title = {{TRANSCOL} - a Multiperiod School Bus Routing and Scheduling System},
	booktitle = {Delivery of Urban Services - TIMS Studies in the Management Sciences 22},
	year = {1986},
	pages = {47-71},
	publisher = {North-Holland},
	organization = {North-Holland},
	author = {Desrosiers, J. and Ferland, J.A. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Chapleau, L.},
	editor = {Swersey, A.J. and Ignall E.J.}
}
@article {lapalme86logicon,
	title = {Logicon: an Integration of Prolog into Icon},
	journal = {Software: Practice \& Experience},
	volume = {16},
	number = {10},
	year = {1986},
	pages = {925-944},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeLogIconSPE.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Chapleau, S.}
}
@inbook {lapalme86interactive,
	title = {Interactive Graphics for Routeing and Scheduling},
	booktitle = {Information Technology Applications in Transport},
	year = {1986},
	pages = {235-255},
	publisher = {VNU Science Press},
	organization = {VNU Science Press},
	address = {The Netherlands},
	author = {Guy Lapalme and Cormier, M.},
	editor = {P. Bonsall and M. Bell}
}
@conference {lapalme86experiment,
	title = {An Experiment in the Use of Ada in a Course on Software Engineering},
	booktitle = {The Papers of the 17th SIGCSE Technical Symposium on Computer Science Education, SIGCSE Bulletin},
	year = {1986},
	month = {feb},
	pages = {124-126},
	address = {Cincinnati},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmeADAinSE.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Lamy, J.-F.}
}
@article {richard86systeme,
	title = {Un syst{\`e}me de correction automatique d{\textquoteright}accord de participe pass{\'e}},
	journal = {Technique et Science Informatique},
	volume = {5},
	number = {4},
	year = {1986},
	month = {jan},
	pages = {307-319},
	author = {Richard, D. and Guy Lapalme}
}
@booklet {vaucher86poops,
	title = {Poops: an Object Oriented {Prolog}},
	number = {565},
	year = {1986},
	month = {mar},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Vaucher, J. and Guy Lapalme}
}
@inbook {boyer85generating,
	title = {Generating Sentences From Semantic Networks},
	booktitle = {Natural Language Understanding and Logic Programming},
	year = {1985},
	pages = {181-189},
	publisher = {North-Holland},
	organization = {North-Holland},
	author = {Boyer, M. and Guy Lapalme},
	editor = {V. Dahl and P. Saint-Dizier}
}
@article {boyer85incognito,
	title = {Incognito: laboratoire d{\textquoteright}informatique cognitive},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {jun},
	pages = {16-18},
	author = {Boyer, M. and Bratley, P. and Lamy, J.-F. and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@article {lapalme85generating,
	title = {Generating Paraphrases From Meaning-Text Semantic Networks},
	journal = {Computational Intelligence},
	volume = {1},
	number = {3 \& 4},
	year = {1985},
	month = {aug},
	pages = {103-117},
	author = {Boyer, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {iraki85specification,
	title = {A Specification Technique for Interactive System},
	booktitle = {Proceedings of COMPINT 85},
	year = {1985},
	month = {sep},
	pages = {760-764},
	address = {Montreal},
	author = {El Iraki, A. and Guy Lapalme and Bochmann, G.V.}
}
@conference {iraki85ada,
	title = {Ada As a Specification Language for Interactive Systems},
	booktitle = {Convention informatique},
	year = {1985},
	month = {sep},
	pages = {16-20},
	address = {Palais des Congr{\`e}s, Paris},
	author = {El Iraki, A. and Guy Lapalme and Bochmann, G.V.}
}
@booklet {forest85joueur,
	title = {Un joueur informatis{\'e} de {Boggle}},
	number = {163},
	year = {1985},
	month = {may},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Forest, L. and Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme85apport,
	title = {Apport Des Syst{\`e}mes Experts En Terminologie},
	booktitle = {Actes du sixi{\`e}me colloque OLF-STQ de terminologie, L{\textquoteright}{\`e}re nouvelle de la terminologie},
	year = {1985},
	month = {nov},
	pages = {217-230},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme85integeration,
	title = {L{\textquoteright}int{\'e}gration de {Prolog} {\`a} {Icon}},
	year = {1985},
	month = {may},
	publisher = {IRISA, Universit{\'e} de Rennes, France},
	organization = {IRISA, Universit{\'e} de Rennes, France},
	author = {Guy Lapalme and Chapleau, S.}
}
@inbook {lapalme85design,
	title = {Design and Implementation of an Interactive Route Editor},
	booktitle = {Computer-Generated Images},
	year = {1985},
	pages = {419-424},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Tokyo},
	author = {Guy Lapalme and Cormier, M.},
	editor = {N. Magnenat-Thalmann and D. Thalmann}
}
@article {lapalme85revue,
	title = {Revue du livre {\textquoteleft}{\textquoteleft}L{\textquoteright}intelligence artificielle: promesses et r{\'e}alit{\'e}s{\textquoteright}{\textquoteright} de {Alain Bonnet}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {jun},
	pages = {24-25},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme85bancs2,
	title = {Bancs d{\textquoteright}essai d{\textquoteright}interpr{\`e}tes {Prolog}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {aug},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme85bancs,
	title = {Bancs d{\textquoteright}essai d{\textquoteright}interpr{\`e}tes {Prolog}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme85logicon,
	title = {Logicon: an Integration of {Prolog} into {Icon}},
	journal = {Icon Newsletter no. 17},
	year = {1985},
	pages = {9-11},
	author = {Guy Lapalme and Chapleau, S.}
}
@booklet {thebault85oulipo,
	title = {{L{\textquoteright}Oulipo} vu d{\textquoteright}un angle informatique},
	number = {162},
	year = {1985},
	month = {may},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Th{\'e}bault, J.-E. and Guy Lapalme}
}
@booklet {thebault85generation,
	title = {La g{\'e}n{\'e}ration automatique de {\textquoteleft}{\textquoteleft}Cookies{\textquoteright}{\textquoteright}},
	number = {165},
	year = {1985},
	month = {jul},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Th{\'e}bault, J.-E. and Guy Lapalme}
}
@booklet {boyer84generalized,
	title = {Generalized Unification in {Prolog}},
	number = {521},
	year = {1984},
	month = {sep},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Michel Boyer and Guy Lapalme}
}
@article {chapleau84parallel,
	title = {A Parallel Insert Method for the Capacitated Arc Routing Problem},
	journal = {Operations Research Letters},
	volume = {3},
	number = {2},
	year = {1984},
	pages = {95-100},
	author = {Chapleau, L. and Ferland, J. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@booklet {goupil84prolog,
	title = {{Prolog} comme aide {\`a} l{\textquoteright}analyse du fran{\c c}ais},
	number = {149},
	year = {1984},
	month = {may},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Goupil, D. and Lacouture, R. and Guy Lapalme and Masson, R. and Simard, L.}
}
@inbook {lapalme84amelioration,
	title = {L{\textquoteright}am{\'e}lioration interactive des routes {\`a} l{\textquoteright}aide d{\textquoteright}un outil graphique en couleurs},
	booktitle = {Applications du graphisme par ordinateur},
	year = {1984},
	pages = {143-150},
	publisher = {Ga{\"e}tan Morin},
	organization = {Ga{\"e}tan Morin},
	address = {Montr{\'e}al},
	author = {Guy Lapalme and Cormier, M. and Lafrance, S. and Mallette, C.},
	editor = {Laporte, G. and N. Magnenat-Thalmann}
}
@booklet {lapalme84simula,
	title = {Simula-67 Par L{\textquoteright}Exemple (2i{\`e}me {\'e}dition)},
	number = {144},
	year = {1984},
	month = {jul},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Guy Lapalme and Bronsard, F.}
}
@booklet {roy84routingmanual,
	title = {Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Analyst{\textquoteright}s Manual and Computer Programs},
	number = {5597},
	year = {1984},
	publisher = {Transport Development Centre, Transport Canada},
	type = {Publication TP},
	author = {Roy, S. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Ferland, J.}
}
@booklet {roy84routing,
	title = {Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Algorithm},
	number = {5596},
	year = {1984},
	publisher = {Transport Development Centre, Transport Canada},
	type = {Publication TP},
	author = {Roy, S. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Ferland, J.}
}
@article {lapalme83enchere,
	title = {Enchere: une nouvelle approche {\`a} la commercialisation {\'e}lectronique},
	journal = {Colloque sur la commercialisation {\'e}lectronique des fruits et l{\'e}gumes},
	year = {1983},
	month = {nov},
	pages = {37-50},
	author = {Ban{\^a}tre, J.-P. and Ban{\^a}tre, M. and Heringer, P. and Guy Lapalme}
}
@article {chapleau83athena,
	title = {Athena: un programme champion de {SCRABBLE} duplicate},
	journal = {Technique et Science Informatiques},
	volume = {2},
	number = {4},
	year = {1983},
	month = {jul},
	pages = {249-256},
	author = {Chapleau, S. and Guy Lapalme}
}
@article {chapleau83transcol,
	title = {TRANSCOL: un syst{\`e}me de transport scolaire int{\'e}gr{\'e}. Un rapport sommaire},
	journal = {Routes et Transports},
	volume = {3},
	year = {1983},
	pages = {12-14},
	author = {Chapleau, L. and Ferland, J. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@booklet {chapleau83athenaprogram,
	title = {Athena: a Program for Playing Championship Level Scrabble},
	number = {464},
	year = {1983},
	month = {jan},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Chapleau, S. and Guy Lapalme}
}
@conference {foisy83structuration,
	title = {Structuration d{\textquoteright}un dictionnaire fran{\c c}ais pour la d{\'e}tection des fautes d{\textquoteright}orthographe},
	booktitle = {Journ{\'e}es Manipulations de Documents},
	year = {1983},
	month = {may},
	address = {Rennes},
	author = {Foisy, A. and Guy Lapalme}
}
@conference {lapalme83design,
	title = {Design Considerations for an Interactive Route Editor},
	booktitle = {ORSA/TIMS Joint Conference},
	year = {1983},
	month = {nov},
	address = {Orlando},
	author = {Guy Lapalme and Monique C. Cormier}
}
@conference {lapalme83color,
	title = {A Color Graphic Approach to Interactive Vehicle Routing},
	booktitle = {International Color Graphics Conference},
	year = {1983},
	month = {mar},
	address = {Tallahassee, Florida},
	author = {Guy Lapalme and Lafrance, S.}
}
@booklet {mallette83ameliorations,
	title = {Am{\'e}liorations apport{\'e}es au syst{\`e}me d{\textquoteright}{\'e}criture de compilateurs {\`a} analyse descendante},
	number = {140},
	year = {1983},
	month = {jun},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Mallette, C. and Guy Lapalme}
}
@conference {roy83construction,
	title = {The Construction of Routes and Schedules for the Transportation of the Handicapped},
	booktitle = {Congr{\`e}s de l{\textquoteright}association des transports et routes du Canada},
	year = {1983},
	month = {sep},
	pages = {26-29},
	address = {Edmonton, Alberta},
	author = {Roy, S. and Chapleau, L. and Ferland, J. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {banatre82etude,
	title = {Etude d{\textquoteright}un m{\'e}canisme de datation s{\^u}r pour une application r{\'e}partie},
	booktitle = {Journ{\'e}es SURF},
	year = {1982},
	author = {Ban{\^a}tre, J.P. and Ban{\^a}tre, M. and Ployette, F. and Guy Lapalme}
}
@conference {banatre82utilisation,
	title = {Utilisation de {Multics} pour le d{\'e}veloppement d{\textquoteright}une application r{\'e}partie},
	booktitle = {Journ{\'e}es de l{\textquoteright}AFCET},
	year = {1982},
	month = {nov},
	address = {Lille},
	author = {Ban{\^a}tre, M. and Ployette, F. and Guy Lapalme}
}
@conference {banatre82enchere,
	title = {Enchere: a Distributed Auction Bidding System},
	booktitle = {3rd International Conference on Distributed Computed Systems},
	year = {1982},
	month = {oct},
	pages = {833-837},
	address = {Miami},
	author = {Ban{\^a}tre, M. and Guy Lapalme}
}
@booklet {lafrance82amelioration,
	title = {Am{\'e}lioration interactive de routes {\`a} l{\textquoteright}aide d{\textquoteright}un outil graphique en couleurs},
	number = {267},
	year = {1982},
	month = {oct},
	publisher = {Centre de recherche sur les transports, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Lafrance, S. and Guy Lapalme}
}
@article {lapalme82algorithm,
	title = {An Algorithm for the Display of Nucleic Acid Secondary Structures},
	journal = {Nucleic Acid Research},
	volume = {10},
	number = {24},
	year = {1982},
	pages = {8351-8356},
	author = {Guy Lapalme and Cedergren, R.J. and Sankoff, D.}
}
@booklet {mallette82guide,
	title = {Guide d{\textquoteright}utilisation des {\textquoteleft}{\textquoteleft}{Area Master File}{\textquoteright}{\textquoteright}},
	number = {273},
	year = {1982},
	month = {oct},
	publisher = {Centre de recherche sur les transports, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Mallette, C. and Guy Lapalme}
}
@booklet {morin82sujets,
	title = {Sujets sp{\'e}ciaux en analyse de flot de programmes},
	number = {125},
	year = {1982},
	month = {jun},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Document de travail},
	author = {Morin, R. and Gerber, G. and C{\^o}t{\'e}, M. and Choquette, A. and Chartray, P. and Guy Lapalme}
}
@inbook {desrosiers81overview,
	title = {An Overview of a School Busing System},
	booktitle = {Scientific Management of Transport Systems},
	year = {1981},
	pages = {235-243},
	publisher = {North-Holland},
	organization = {North-Holland},
	author = {Desrosiers, J. and Ferland, J.A. and Rousseau, J.-M. and Guy Lapalme and Chapleau, L.},
	editor = {N.K. Jaiswal}
}
@article {lapalme81implantation,
	title = {Une implantation efficace de l{\textquoteright}ordonnancement conditionnel},
	journal = {RAIRO-Informatique},
	volume = {15},
	number = {3},
	year = {1981},
	pages = {255-285},
	author = {Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@conference {cedergren80convergence,
	title = {Convergence and Minimal Mutation Criteria for Evaluating Early Events in TRNA Evolution},
	booktitle = {Proceedings of the National Academy of Sciences (U.S.A.)},
	volume = {77},
	year = {1980},
	author = {Cedergren, R.J. and Larue, B. and Sankoff, D. and Guy Lapalme and Grosjean, H.}
}
@booklet {lapalme80implantation,
	title = {Une implantation efficace de l{\textquoteright}ordonnancement conditionnel},
	number = {370},
	year = {1980},
	month = {apr},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et de recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {sankoff76frequency,
	title = {Frequency of Insertion, Deletion, Transversion and Transition in the Evolution of 5s Ribosomal {RNA}},
	journal = {Journal of Molecular Evolution},
	volume = {7},
	year = {1976},
	pages = {133-145},
	author = {Sankoff, D. and Cedergren, R.J. and Guy Lapalme}
}
@article {bollen74spatial,
	title = {Spatial Configuration of Ribosomal Proteins: a Computer-Generated Model of the 30s Unit},
	journal = {Biochemical and Biophysical Research Communications},
	volume = {59},
	number = {3},
	year = {1974},
	pages = {1069-1078},
	author = {Bollen, A. and Cedergren, R.J. and Sankoff, D. and Guy Lapalme}
}
