@article {1634,
	title = {Data-to-Text Bilingual Generation},
	number = {arXiv:2311.14808},
	year = {2023},
	month = {11/2023},
	pages = {30 page},
	doi = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2311.14808},
	url = {https://arxiv.org/abs/2311.14808},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/D2TBilingualGeneration.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {1613,
	title = {Detection of Recurring Defects in Airline Incident Reports},
	year = {2020},
	note = {This report presents the work conducted during the Tenth Montreal Problem Solving Workshop for the problem submitted by Air Canada, with the much appreciated assistance of Keith Dugas and Nicholas Popovic from Air Canada. The data provided by Air Canada is extremely complex, therefore, this report, which expresses the view of the persons involved in developing solutions, might be inconclusive in a number of ways.},
	keywords = {airline},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/report-rali-sept-2020.pdf},
	author = {Alfonso-Hermelo, David and Ilan Elbaz and Tianjian Gao and Fabrizio Gotti and David Kletz and Philippe Langlais and Vincent Letard and Lucas Pag{\`e}s and Piedboeuf, Fr{\'e}d{\'e}ric and Helen Samara Dos Santos and Tian Yang-Zhou}
}
@article {1611,
	title = {Deux dictionnaires informatis{\'e}s de Jean Dubois et Fran{\c c}oise Dubois-Charlier, leurs ultimes travaux},
	journal = {Linx},
	volume = {80},
	year = {2020},
	pages = {29},
	chapter = {1},
	doi = {https://doi.org/10.4000/linx.6671},
	url = {http://journals.openedition.org/linx/6671},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/linx-6671.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Denis Le Pesant}
}
@article {1595,
	title = {D{\'e}tecter la personnalit{\'e} sur les r{\'e}seaux sociaux},
	year = {2020},
	publisher = {DIRE},
	url = {https://www.ficsum.com/dire-archives/hiver-2020/societe-detecter-la-personnalite-sur-les-reseaux-sociaux/},
	author = {Piedboeuf, Fr{\'e}d{\'e}ric}
}
@conference {1598,
	title = {Deep Adversarial Completion for Sparse Heterogeneous Information Network Embedding},
	booktitle = {Proceedings of The Web Conference 2020},
	year = {2020},
	publisher = {Association for Computing Machinery},
	organization = {Association for Computing Machinery},
	address = {New York, NY, USA},
	keywords = {Adversarial Learning, Heterogeneous Information Network, Relational Completion},
	isbn = {9781450370233},
	doi = {10.1145/3366423.3380134},
	url = {https://doi.org/10.1145/3366423.3380134},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/3366423.3380134.pdf},
	author = {Zhao, Kai and Bai, Ting and Wu, Bin and Wang, Bai and Zhang, Youjie and Yang, Yuanyu and Nie, Jian-Yun}
}
@article {1587,
	title = {Dagstuhl Manifestos, Vol. 7, Issue 1 ISSN 2193-2433},
	year = {2019},
	author = {Abiteboul, Serge and Arenas, Marcelo and Barcel{\'o}, Pablo and Bienvenu, Meghyn and Calvanese, Diego and David, Claire and Hull, Richard and H{\"u}llermeier, Eyke and Kimelfeld, Benny and Libkin, Leonid and others}
}
@article {1586,
	title = {DivGraphPointer: A Graph Pointer Network for Extracting Diverse Keyphrases},
	journal = {arXiv preprint arXiv:1905.07689},
	year = {2019},
	author = {Sun, Zhiqing and Tang, Jian and Du, Pan and Deng, Zhi-Hong and Nie, Jian-Yun}
}
@article {1560,
	title = {The Dagstuhl Perspectives Workshop on Performance Modeling and Prediction},
	journal = {SIGIR Forum},
	volume = {52},
	year = {2018},
	pages = {91{\textendash}101},
	publisher = {ACM},
	address = {New York, NY, USA},
	issn = {0163-5840},
	doi = {10.1145/3274784.3274789},
	url = {http://doi.acm.org/10.1145/3274784.3274789},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/p91-ferro\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Ferro, Nicola and Fuhr, Norbert and Grefenstette, Gregory and Konstan, Joseph A. and Castells, Pablo and Daly, Elizabeth M. and Declerck, Thierry and Ekstrand, Michael D. and Geyer, Werner and Gonzalo, Julio and Kuflik, Tsvi and Lindn, Krister and Magnini, Bernardo and Nie, Jian-Yun and Perego, Raffaele and Shapira, Bracha and Soboroff, Ian and Tintarev, Nava and Verspoor, Karin and Willemsen, Martijn C. and Zobel, Justin}
}
@article {1561,
	title = {Discriminating between empirical studies and nonempirical works using automated text classification},
	journal = {Research Synthesis Methods},
	year = {2018},
	abstract = {Objective: Identify the most performant automated text classification method (eg, algorithm) for differentiating empirical studies from nonempirical works in order to facilitate systematic mixed studies reviews. Methods: The algorithms were trained and validated with 8050 database records, which had previously been manually categorized as empirical or nonempirical. A Boolean mixed filter developed for filtering MEDLINE records (title, abstract, keywords, and full texts) was used as a baseline. The set of features (eg, characteristics from the data) included observable terms and concepts extracted from a metathesaurus. The efficiency of the approaches was measured using sensitivity, precision, specificity, and accuracy. Results: The decision trees algorithm demonstrated the highest performance, surpassing the accuracy of the Boolean mixed filter by 30\%. The use of full texts did not result in significant gains compared with title, abstract, keywords, and records. Results also showed that mixing concepts with observable terms can improve the classification. Significance: Screening of records, identified in bibliographic databases, for relevant studies to include in systematic reviews can be accelerated with automated text classification.},
	keywords = {automated text classification, decision tree, health care, research method, support vector machine, systematic review},
	doi = {10.1002/jrsm.1317},
	url = {https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jrsm.1317},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/jrsm.1317.pdf},
	author = {Langlois, Alexis and Nie, Jian-Yun and Thomas, James and Hong, Quan Nha and Pluye, Pierre}
}
@mastersthesis {1500,
	title = {D{\'e}veloppement d{\textquoteright}un syst{\`e}me d{\textquoteright}appariement pour l{\textquoteright}e-recrutement},
	volume = {Ma{\^\i}trise en informatique},
	year = {2016},
	month = {05/2016},
	pages = {46},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Recherche},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/M\%C3\%A9moire\%20Mamadou.pdf},
	author = {Mamadou Alimou Dieng}
}
@mastersthesis {1468,
	title = {Diversified Query Expansion [Soutenance de th{\`e}se]},
	volume = {Ph.D.},
	year = {2015},
	month = {07/2015},
	pages = {164},
	type = {Recherche},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/These_Arbi_Bouchoucha-2015.pdf},
	author = {Arbi Bouchoucha}
}
@article {1394,
	title = {D{\'e}tection d{\textquoteright}{\'e}v{\`e}nements {\`a} partir de Twitter},
	journal = {TAL},
	volume = {54},
	year = {2015},
	month = {05/2015},
	pages = {39},
	chapter = {17},
	url = {http://www.atala.org/IMG/pdf/1._Dridi-TAL54-3.pdf},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1._Dridi-TAL54-3.pdf},
	author = {Houssem Eddine Dridi and Guy Lapalme}
}
@conference {1389,
	title = {Detecting and Disambiguating Locations Mentioned in Twitter Messages},
	booktitle = {16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics},
	year = {2015},
	month = {04/2015},
	address = {Cairo, Egypt},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Inkpen-2015-LocationsInTwitter.pdf},
	author = {Diana Inkpen and Ji Liu and Atefeh Farzindar and Farzaneh Kazemi and Diman Ghazi}
}
@mastersthesis {1376,
	title = {D{\'e}tection automatique d{\textquoteright}{\'e}v{\'e}nements {\`a} partir de Twitter},
	volume = {Ph.D.},
	year = {2014},
	month = {10/2014},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Doctorat},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/These-Dridi.pdf},
	author = {Houssem Eddine Dridi}
}
@article {1295,
	title = {Designing a Machine Translation System for Canadian Weather Warnings: a Case Study},
	journal = {Natural Language Engineering},
	volume = {20},
	year = {2014},
	month = {07/2014},
	pages = {399-433},
	publisher = {Cambridge University Press},
	abstract = {In this paper we describe the many steps involved in building a production quality Machine Translation system for translating weather warnings between French and English. Although in principle this task may seem straightforward, the details, especially corpus preparation and final text presentation, involve many difficult aspects that are often glossed over in the literature. On top of the classic Statistical Machine Translation evaluation metric results, four manual evaluations have been performed to assess and improve translation quality. We also show the usefulness of the integration of out-of-domain information sources in a Statistical Machine Translation system to produce high quality translated text.},
	keywords = {machine translation},
	doi = {http://dx.doi.org/10.1017/S135132491300003X},
	url = {http://journals.cambridge.org/repo_A88UHf97},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WATT-NLE-Final.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {bouchoucha_diversified_2013,
	title = {Diversified query expansion using conceptnet},
	booktitle = {Proceedings of the 22nd ACM international conference on Conference on information \& knowledge management},
	year = {2013},
	pages = {1861{\textendash}1864},
	url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=2507881},
	author = {Bouchoucha, Arbi and He, Jing and Jian-Yun Nie}
}
@conference {li_document_2012,
	title = {Document Re-ranking Using Partial Social Tagging},
	booktitle = {Web Intelligence and Intelligent Agent Technology (WI-IAT), 2012 IEEE/WIC/ACM International Conferences},
	volume = {1},
	year = {2012},
	pages = {274{\textendash}281},
	publisher = {IEEE},
	organization = {IEEE},
	author = {Li, Peng and Jian-Yun Nie and Wang, Bin and He, Jing}
}
@proceedings {1298,
	title = {Domain Adaptation Techniques for Machine Translation and their Evaluation in a Real-World Setting},
	volume = {7310},
	year = {2012},
	month = {05/2012},
	pages = {158-170},
	publisher = {Springer - Lecture Notes in Computer Science},
	address = {Toronto},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Farzindar-ai2012.pdf},
	author = {Baskaran Sankaran and Majid Razmara and Atefeh Farzindar and Wael Khreich and Fred Popowich and Anoop Sarkar}
}
@proceedings {GenestGottiBengio11,
	title = {Deep Learning for Automatic Summary Scoring},
	year = {2011},
	month = {May},
	pages = {17-28},
	publisher = {Canadian AI},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/GenestGottiBengio2011.pdf},
	author = {Pierre-Etienne Genest and Fabrizio Gotti and Yoshua Bengio}
}
@conference {boudin2010deriving,
	title = {Deriving a test collection for clinical information retrieval from systematic reviews},
	booktitle = {Proceedings of the ACM fourth international workshop on Data and text mining in biomedical informatics},
	year = {2010},
	pages = {57{\textendash}60},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	author = {Boudin, Florian and Jian-Yun Nie and Dawes, Martin}
}
@conference {Zock2010TALauTIL,
	title = {Du TAL au TIL},
	booktitle = {TALN 2010},
	year = {2010},
	month = {jul},
	pages = {9 pages},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ZockTALN2010.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme}
}
@conference {Nastase_07:_Do,
	title = {Do Happy Words Sound Happy? A study of the relation between form and meaning for English words expressing emotions},
	booktitle = {Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP{\textquoteright}2007)},
	year = {2007},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/wordformCamera.pdf},
	author = {Vivi Nastase and Marina Sokolova and Jelber Sayyad Shirabad}
}
@conference {Paradis_05:Discovery,
	title = {Discovery of business opportunities on the Internet with information extraction},
	booktitle = {Workshop on Multi-Agent Information Retrieval and Recommender Systems, IJCAI},
	year = {2005},
	month = {jul},
	pages = {47-54},
	address = {Edinburgh},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Paradis-IJCAI-05.pdf},
	author = {Fran{\c c}ois Paradis and Jian-Yun Nie and Arman Tajarobi}
}
@conference {Farzindar04:D_veloppement,
	title = {D{\'e}veloppement d{\textquoteright}un syst{\`e}me de r{\'e}sum{\'e} automatique de textes juridiques},
	booktitle = {TALN-RECITAL{\textquoteright}2004},
	year = {2004},
	month = {apr},
	pages = {p. 39-44},
	address = {F{\`e}s, Maroc},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FarzindarRECITAL04.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar}
}
@conference {Gao_04:Dependence,
	title = {Dependence language model for information retrieval},
	booktitle = {27th ACM-SIGIR, Sheffield},
	year = {2004},
	month = {jul},
	pages = {170-177},
	author = {Jianfeng Gao and Jian-Yun Nie and Guangyuan Wu and Guihong Cao}
}
@conference {Vasilescu04:D_sambigu_sation,
	title = {D{\'e}sambigu{\"\i}sation de corpus monolingues par des approches de type Lesk},
	booktitle = {11{\`e} {\'e}dition de la conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),},
	year = {2004},
	pages = {457-466},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/paper-taln-2004a_0.pdf},
	author = {Florentina Vasilescu and Philippe Langlais}
}
@conference {Zhang_04:Domain_Specific,
	title = {Domain-Specific QA for the Construction Sector},
	booktitle = {Information Retrieval for Question Answering, 27th ACM-SIGIR, Sheffield},
	year = {2004},
	month = {jul},
	author = {Zhuo Zhang and Lyne Da Sylva and Colin Davidson and Lizarralde,Gonzalo and Jian-Yun Nie}
}
@conference {Langlais03:De,
	title = {De la traduction probabiliste aux m{\'e}moires de traduction (ou l{\textquoteright}inverse)},
	booktitle = {Proceedings of the 10{\`e}me conf{\'e}rence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France},
	year = {2003},
	pages = {195-204},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/taln-2003.pdf},
	author = {Philippe Langlais and Michel Simard}
}
@article {Boufaden02:D_coupage,
	title = {D{\'e}coupage th{\'e}matique des conversations:un outil d{\textquoteright}aide {\`a} l{\textquoteright}extraction},
	journal = {Workshop: Couplage de l{\textquoteright}{\'e}crit avec l{\textquoteright}oral. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002)},
	volume = {II},
	year = {2002},
	month = {jun},
	pages = {119-128},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/WorkshopTALN2002.pdf},
	author = {Narj{\`e}s Boufaden and Guy Lapalme and Yoshua Bengio}
}
@conference {Fata_cha01:D_tection,
	title = {D{\'e}tection Multi-{\'e}chelle d{\textquoteright}Objets dans des Images de Documents Composites},
	booktitle = {International Conference on Image and Signal Processing},
	year = {2001},
	month = {may},
	address = {Agadir (Morocco)},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AGADIR_0.ps},
	author = {Y. Fata{\"\i}cha and M. Ch{\'e}riet and Jian-Yun Nie}
}
@conference {Ouellet00:Discovering,
	title = {Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space},
	booktitle = {RIAO},
	year = {2000},
	month = {apr},
	pages = {1450-1463},
	address = {Paris},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RiaoOuellet2000.ps},
	author = {M. Ouellet and J. Gecsei and Jian-Yun Nie}
}
@article {L.Fraczak1999,
	title = {A dynamic model of route description},
	year = {1999},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FraczakSpatialCognition.pdf},
	author = {L. Fraczak}
}
@article {lapalme98dynamic,
	title = {Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule},
	journal = {Journal of Functional Programming},
	volume = {8},
	number = {5},
	year = {1998},
	month = {jan},
	pages = {493{\textendash}502},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0LapalmeDynamicTabbing.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@inbook {coelho96describing,
	title = {Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles},
	booktitle = {Knowledge Acquisition Workshop 96},
	year = {1996},
	month = {jan},
	pages = {20 pages},
	publisher = {SRDG Publications},
	organization = {SRDG Publications},
	address = {Banff},
	author = {E. Coelho and Guy Lapalme}
}
@conference {Elliott94:Des,
	title = {Des outils {\`a} base de corpus {\`a} l{\textquoteright}intention des traducteurs},
	booktitle = {Centre d{\textquoteright}innovation en technologies de l{\textquoteright}information},
	year = {1994},
	address = {Laval, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ata92_fr.ps},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@conference {Pierre93:De,
	title = {De la traduction automatique {\`a} la TAO},
	booktitle = {Actualit{\'e} terminologique},
	year = {1993},
	author = {Isabelle, Pierre}
}
@article {lapalme92debugging,
	title = {A Debugging Environment for Functional Programs},
	journal = {Journal of Lisp and Symbolic Computation},
	volume = {5},
	number = {3},
	year = {1992},
	month = {sep},
	pages = {271{\textendash}287},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/1LatendresseDebugEnvLazyFP.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Latendresse, M.}
}
@conference {major92derivation,
	title = {D{\'e}rivation d{\textquoteright}une structure de contr{\^o}le de retour-arri{\`e}re},
	booktitle = {Avanc{\'e}es applicatives, Actes des journ{\'e}es JFLA92},
	year = {1992},
	month = {feb},
	pages = {202{\textendash}219},
	publisher = {Bigre 76-77},
	organization = {Bigre 76-77},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme},
	editor = {C. Queinnec}
}
@article {major91domain,
	title = {Domain Generating Functions for Solving Constraint Satisfaction Problems},
	journal = {Journal of Functional Programming},
	volume = {1},
	number = {2},
	year = {1991},
	month = {apr},
	pages = {213-227},
	author = {Major, F. and Guy Lapalme and Cedergren, R.}
}
@inbook {senteni91discrete,
	title = {Discrete Event Simulation in an Extended Actor Context},
	booktitle = {Progress in Simulation, vol. 2},
	year = {1991},
	pages = {1{\textendash}36},
	publisher = {Ablex Publishing},
	organization = {Ablex Publishing},
	address = {New Jersey},
	author = {Senteni, A. and Sall{\'e}, P. and Guy Lapalme},
	editor = {J.W. Leonard and G.W. Zobrist}
}
@conference {crw_ilaw89,
	title = {Deriving Translation Data from Bilingual Texts},
	booktitle = {Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop},
	year = {1989},
	author = {Roberta Catizone and Graham Russell and Susan Warwick},
	editor = {U. Zernik}
}
@booklet {lapalme88development,
	title = {The Development of an Application in {Smalltalk-80}},
	number = {666},
	year = {1988},
	month = {sep},
	publisher = {D{\'e}partement d{\textquoteright}informatique et recherche op{\'e}rationnelle, Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Publication},
	author = {Guy Lapalme}
}
@conference {rprb_coling86,
	title = {A Dictionary and Morphological Analyser for {English}},
	booktitle = {Proceedings of the 11th International Conference on Computational Linguistics},
	year = {1986},
	pages = {277{\textendash}279},
	author = {Graham J. Russell and Steve G. Pulman and Graeme D. Ritchie and Alan W. Black}
}
@inbook {lapalme85design,
	title = {Design and Implementation of an Interactive Route Editor},
	booktitle = {Computer-Generated Images},
	year = {1985},
	pages = {419-424},
	publisher = {Springer-Verlag},
	organization = {Springer-Verlag},
	address = {Tokyo},
	author = {Guy Lapalme and Cormier, M.},
	editor = {N. Magnenat-Thalmann and D. Thalmann}
}
@conference {lapalme83design,
	title = {Design Considerations for an Interactive Route Editor},
	booktitle = {ORSA/TIMS Joint Conference},
	year = {1983},
	month = {nov},
	address = {Orlando},
	author = {Guy Lapalme and Monique C. Cormier}
}
