@article {1621,
	title = {Context-aware Adversarial Training for Name Regularity Bias in Named Entity Recognition},
	journal = {Transactions of the Association for Computational Linguistics},
	volume = {9},
	year = {2021},
	month = {07},
	pages = {586-604},
	abstract = {In this work, we examine the ability of NER models to use contextual information when predicting the type of an ambiguous entity. We introduce NRB, a new testbed carefully designed to diagnose Name Regularity Bias of NER models. Our results indicate that all state-of-the-art models we tested show such a bias; BERT fine-tuned models significantly outperforming feature-based (LSTM-CRF) ones on NRB, despite having comparable (sometimes lower) performance on standard benchmarks.To mitigate this bias, we propose a novel model-agnostic training method that adds learnable adversarial noise to some entity mentions, thus enforcing models to focus more strongly on the contextual signal, leading to significant gains on NRB. Combining it with two other training strategies, data augmentation and parameter freezing, leads to further gains.},
	issn = {2307-387X},
	doi = {10.1162/tacl_a_00386},
	url = {https://direct.mit.edu/tacl/article/doi/10.1162/tacl_a_00386/ },
	author = {Ghaddar, Abbas and Langlais, Philippe and Rashid, Ahmad and Rezagholizadeh, Mehdi}
}
@article {1603,
	title = {Coding Electronic Health Records with Adversarial Reinforcement Path Generation},
	year = {2020},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/wang-2020-coding.pdf},
	author = {Wang, Shanshan and Ren, Pengjie and Chen, Zhumin and Ren, Zhaochun and Nie, Jian-Yun and Ma, Jun and de Rijke, Maarten}
}
@conference {1590,
	title = {CTRec: A Long-Short Demands Evolution Model for Continuous-Time Recommendation},
	booktitle = {Proceedings of the 42nd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval},
	year = {2019},
	author = {Bai, Ting and Zou, Lixin and Zhao, Wayne Xin and Du, Pan and Liu, Weidong and Nie, Jian-Yun and Wen, Ji-Rong}
}
@article {1585,
	title = {Correction to {\textquotedblleft}Characterizing and Predicting Early Reviewers for Effective Product Marketing on E-Commerce Websites{\textquotedblright}},
	journal = {IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering},
	volume = {31},
	year = {2019},
	pages = {818{\textendash}818},
	publisher = {IEEE},
	author = {Bai, Ting and Zhao, Wanye Xin and He, Yulan and Nie, Jian-Yun and Wen, Ji-Rong}
}
@conference {1579,
	title = {Contextualized Word Representations from Distant Supervision with and for NER},
	booktitle = {Proceedings of the 5th Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2019)},
	year = {2019},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Hong Kong, China},
	abstract = {We describe a special type of deep contextualized word representation that is learned from distant supervision annotations and dedicated to named entity recognition. Our extensive experiments on 7 datasets show systematic gains across all domains over strong baselines, and demonstrate that our representation is complementary to previously proposed embeddings. We report new state-of-the-art results on CONLL and ONTONOTES datasets.},
	doi = {10.18653/v1/D19-5513},
	url = {https://www.aclweb.org/anthology/D19-5513},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/D19-5513\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Ghaddar, Abbas and Langlais, Phillippe}
}
@mastersthesis {1578,
	title = {Comparaison de syst{\`e}mes de traduction automatique pour la post{\'e}dition humaine des alertes m{\'e}t{\'e}orologiques d{\textquoteright}Environnement Canada},
	volume = {Ma{\^\i}trise},
	year = {2019},
	month = {09/2019},
	pages = {118},
	school = {DIRO-Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {M{\'e}moire},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/VanBeurden-MSc.pdf},
	author = {Louis van Beurden}
}
@article {1563,
	title = {Characterizing and Predicting Early Reviewers for Effective Product Marketing on E-Commerce Websites},
	journal = {IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering},
	year = {2018},
	pages = {1-1},
	keywords = {Communication channels, Companies, Early review, Early reviewer, Embedding model, Games, Predictive models, Social network services, Task analysis, Technological innovation},
	issn = {1041-4347},
	doi = {10.1109/TKDE.2018.2821671},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/08329164.pdf},
	author = {Ting Bai and Xin Zhao and Yulan He and Jian-Yun Nie and Ji-Rong Wen}
}
@conference {1520,
	title = {Cerebra, un syst{\`e}me de recommandation de candidats pour l{\textquoteright}e-recrutement},
	booktitle = {AISR 2017},
	year = {2017},
	month = {06/2017},
	address = {Paris},
	abstract = {Nous pr{\'e}sentons Cerebra, un syst{\`e}me de recommandation de candidats facilitant l{\textquoteright}e-recrutement. Ce syst{\`e}me a pour objectif de recommander des candidats potentiels pour une offre {\'e}mise par un recruteur. Pour cela, il s{\textquoteright}appuie sur l{\textquoteright}extraction du titre d{\textquoteright}emploi, des comp{\'e}tences et de l{\textquoteright}exp{\'e}rience requise pour le poste affich{\'e}. Deux {\'e}valuations manuelles Cerebra mettent en lumi{\`e}re l{\textquoteright}utilit{\'e} pratique du syst{\`e}me, ainsi que l{\textquoteright}importance de la g{\'e}olocalisation et de la prise en compte du secteur industriel dans le calcul de pertinence des candidats.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/cerebra_systeme_recommandation_erecrutement.pdf},
	author = {Annette Casagrande and Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@article {1519,
	title = {Classification d{\textquoteright}offres d{\textquoteright}emploi},
	year = {2017},
	month = {2017},
	type = {Technical report},
	abstract = {Les ressources humaines utilisent de plus en plus les donn{\'e}es intelligentes et les techniques du big data pour faciliter le recrutement. Ainsi, gr{\^a}ce aux profils des r{\'e}seaux sociaux, les recruteurs peuvent identifier des candidats potentiels qui ne sont pas actifs en termes de recherche d{\textquoteright}emploi mais qui pourraient {\^e}tre quand m{\^e}me int{\'e}ress{\'e}s par une opportunit{\'e}. Leur int{\'e}r{\^e}t pour une offre non sollicit{\'e}e est d{\textquoteright}autant plus grand lorsque cette derni{\`e}re correspond bien {\`a} leur profil et {\`a} leur secteur d{\textquoteright}activit{\'e}. Afin d{\textquoteright}am{\'e}liorer les r{\'e}sultats d{\textquoteright}un tel syst{\`e}me de recommandation appariant offres d{\textquoteright}emploi et profils suivant les comp{\'e}tences et les exp{\'e}riences requises, nous proposons de d{\'e}tecter automatiquement le secteur d{\textquoteright}activit{\'e}s des offres {\`a} l{\textquoteright}aide de techniques d{\textquoteright}apprentissage supervis{\'e}.
},
	keywords = {Automatic classification, E-recruitment, Recommendation systems},
	url = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/node/1519/},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/classification_offre_emploi.pdf},
	author = {Annette Casagrande and Fabrizio Gotti and Guy Lapalme}
}
@inbook {1539,
	title = {CLEF 2017 Microblog Cultural Contextualization Lab Overview},
	booktitle = {Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction: 8th International Conference of the CLEF Association, CLEF 2017, Dublin, Ireland, September 11{\textendash}14, 2017, Proceedings},
	year = {2017},
	pages = {304{\textendash}314},
	publisher = {Springer International Publishing},
	organization = {Springer International Publishing},
	address = {Cham},
	abstract = {MC2 CLEF 2017 lab deals with how cultural context of a microblog affects its social impact at large. This involves microblog search, classification, filtering, language recognition, localization, entity extraction, linking open data, and summarization. Regular Lab participants have access to the private massive multilingual microblog stream of The Festival Galleries project. Festivals have a large presence on social media. The resulting mircroblog stream and related URLs is appropriate to experiment advanced social media search and mining methods. A collection of 70,000,000 microblogs over 18 months dealing with cultural events in all languages has been released to test multilingual content analysis and microblog search. For content analysis topics were in any language and results were expected in four languages: English, Spanish, French, and Portuguese. For microblog search topics were in four languages: Arabic, English, French and Spanish, and results were expected in any language.},
	isbn = {978-3-319-65813-1},
	doi = {10.1007/978-3-319-65813-1_27},
	url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-65813-1_27},
	author = {Ermakova, Liana and Goeuriot, Lorraine and Mothe, Josiane and Mulhem, Philippe and Nie, Jian-Yun and SanJuan, Eric},
	editor = {Jones, Gareth J.F. and Lawless, S{\'e}amus and Gonzalo, Julio and Kelly, Liadh and Goeuriot, Lorraine and Mandl, Thomas and Cappellato, Linda and Ferro, Nicola}
}
@conference {1522,
	title = {Curating an Open Information Extraction Knowledge Base Using Games with a Purpose},
	booktitle = {Games4NLP},
	year = {2017},
	month = {2017},
	keywords = {games with a purpose, Open information extraction},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/kevin_games4nlp.pdf},
	author = {Kevin Forand and Philippe Langlais}
}
@article {1545,
	title = {Collaboration RALI-Environnement Canada},
	year = {2017},
	address = {DIRO},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RALI-EC-2017-10-27.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Fabrizio Gotti and Philippe Langlais}
}
@article {1525,
	title = {Constructing click models for search users},
	journal = {Information Retrieval Journal},
	volume = {20},
	year = {2017},
	pages = {1{\textendash}3},
	publisher = {Springer Netherlands},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/s10791-017-9294-x.pdf},
	author = {Liu, Yiqun and Nie, Jian-Yun and Chang, Yi}
}
@conference {1502,
	title = {Coreference in Wikipedia: Main Concept Resolution},
	booktitle = {Proceedings of the Tenth Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL 2016)},
	year = {2016},
	month = {August},
	address = {Berlin, Germany},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/conll.pdf},
	author = {Abbas Ghaddar and Philippe Langlais}
}
@mastersthesis {1516,
	title = {Coreference Resolution with and for Wikipedia},
	volume = {Masters},
	year = {2016},
	month = {2016},
	pages = {74},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Masters},
	address = {Montr{\'e}al},
	abstract = {Wikipedia is a resource of choice exploited in many NLP applications, yet we are not aware of recent attempts to adapt coreference resolution to this resource, a preliminary step to understand Wikipedia texts. The first part of this master thesis is to build
an English coreference corpus, where all documents are from the English version of Wikipedia. We annotated each markable with coreference type, mention type and the equivalent Freebase topic. Our corpus has no restriction on the topics of the documents
being annotated, and documents of various sizes have been considered for annotation. Our annotation scheme follows the one of OntoNotes with a few disparities. In part two, we propose a testbed for evaluating coreference systems in a simple task of measuring
the particulars of the concept described in aWikipedia page (eg. The statements of President Obama the Wikipedia page dedicated to that person). We show that by exploiting the Wikipedia markup (categories, redirects, infoboxes, etc.) of a document, as well
as links to external knowledge bases such as Freebase (information of the type, number, type of relationship with other entities, etc.), we can acquire useful information on entities that helps to classify mentions as coreferent or not.},
	keywords = {Coreference Resolution, Corpus Creation, Wikipedia},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Ghaddar_These.pdf},
	author = {Abbas Ghaddar}
}
@inbook {1505,
	title = {Computer science and translation},
	booktitle = {Border Crossings. Translation Studies and other disciplines.},
	year = {2016},
	pages = {205-224},
	publisher = {John Benjamins Publishing},
	organization = {John Benjamins Publishing},
	edition = {Yves Gambier and Luc van Doorslaer.},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Trandis.pdf},
	author = {Salvatore Giammarresi and Guy Lapalme}
}
@article {1511,
	title = {A Comparison of Methods for Identifying the Translation of Words in a Comparable Corpus: Recipes and Limits},
	journal = {Computaci{\'o}n y Sistemas},
	volume = {20},
	year = {2016},
	pages = {449{\textendash}458},
	publisher = {Instituto Polit{\'e}cnico Nacional},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/compameth_jaklan_cicling16\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Jakubina, Laurent and Philippe Langlais}
}
@inbook {1530,
	title = {Constraining word embeddings by prior knowledge{\textendash}application to medical information retrieval},
	booktitle = {Information Retrieval Technology},
	year = {2016},
	pages = {155{\textendash}167},
	publisher = {Springer International Publishing},
	organization = {Springer International Publishing},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/10.1007_978-3-319-48051-0_12.pdf},
	author = {Liu, Xiaojie and Nie, Jian-Yun and Sordoni, Alessandro}
}
@inbook {1486,
	title = {Is Concept Mapping Useful for Biomedical Information Retrieval?},
	booktitle = {Experimental IR Meets Multilinguality, Multimodality, and Interaction},
	year = {2015},
	pages = {281{\textendash}286},
	publisher = {Springer International Publishing},
	organization = {Springer International Publishing},
	abstract = {Concepts have been extensively used in biomedical information retrieval (BIR); but the experimental results have often showed limited or no improvement compared to a traditional bag-of-words method. In this paper, we analyze the problems in concept mapping, and show how they can affect the results of BIR. This suggests a flexible utilization of the identified concepts.},
	author = {Shen, Wei and Nie, Jian-Yun}
}
@conference {1388,
	title = {Causal networks as the backbone for temporal data-to-text},
	booktitle = {First International Workshop on Data-to-Text Generation},
	year = {2015},
	month = {03/2015},
	keywords = {text generation},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/d2t_VaudryLapalme.pdf},
	author = {Pierre-Luc Vaudry and Guy Lapalme}
}
@article {1478,
	title = {Compte rendu de lecture de {\guillemotleft} Electronic Lexicography {\guillemotright}},
	journal = {META},
	volume = {59},
	year = {2014},
	month = {08/2014},
	pages = {457-459},
	publisher = {Presse de l{\textquoteright}Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Critique d{\textquoteright}un livre},
	chapter = {457},
	address = {Montr{\'e}al},
	doi = {10.7202/1027484ar},
	url = {http://id.erudit.org/iderudit/1027484ar},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Electronic\%20Lexicography\%20Compte-Rendu-Lapalme.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@booklet {1375,
	title = {Compact Aspect Embedding for Diversified Query Expansions},
	year = {2014},
	abstract = {Diversified query expansion (DQE) based approaches aim to select a set of expansion terms with less redundancy among them while covering as many query aspects as possible. Recently they have experimentally demonstrate their effectiveness for the task of search result diversification. One challenge faced by existing DQE approaches is how to ensure the aspect coverage. In this paper, we propose a novel method for DQE, called compact aspect embedding, which exploits trace norm regularization to learn a low rank vector space for the query, with each eigenvector of the learnt vector space representing an aspect, and the absolute value of its corresponding eigenvalue representing the association strength of that aspect to the query. Meanwhile, each expansion term is mapped into the vector space as well. Based on this novel representation of the query aspects and expansion terms, we design a greedy selection strategy to choose a set of expansion terms to explicitly cover all possible aspects of the query.We test our method on several TREC diversification data sets, and show that our method significantly outperforms the state-of-the-art search result diversification approaches.},
	keywords = {aspect embedding, query expansion},
	url = {http://www.aaai.org/ocs/index.php/AAAI/AAAI14/paper/view/8350/8407},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/8350-8407.pdf},
	author = {Xiaohua Liu and Arbi Bouchoucha and Alessandro Sordoni and Jian-Yun Nie}
}
@proceedings {1382,
	title = {Collaboratively Constructed Linguistic Resources for Language Variants and their Exploitation in NLP Application -- the case of Tunisian Arabic and the Social Media},
	year = {2014},
	month = {08/2014},
	pages = {102-110},
	publisher = {Association for Computational Linguistics and Dublin City University},
	address = {Dublin, Ireland},
	url = {http://aclweb.org/anthology/W14-5813},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/W14-5813.pdf},
	author = {Sadat, Fatiha and Mallek, Fatma and Boudabous, Mohamed and Sellami, Rahma and Farzindar, Atefeh}
}
@article {1343,
	title = {Cr{\'e}ation de ressources linguistiques par approches coop{\'e}ratives},
	year = {2013},
	pages = {56 p.},
	institution = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Rapport interne},
	abstract = {Plusieurs t{\^a}ches simples pour les {\^e}tres humains confondent encore les ordinateurs. En traitement des langues naturelles (TALN), ces d{\'e}fis incluent la reconnaissance de la parole, la traduction, la r{\'e}solution d{\textquoteright}ambigu{\"\i}t{\'e}s de sens, etc. Pour concevoir des programmes informatiques facilitant ces t{\^a}ches, il faut le plus souvent les entra{\^\i}ner sur des donn{\'e}es con{\c c}ues par des {\^e}tres humains {\`a} des co{\^u}ts souvent prohibitifs.

Avec l{\textquoteright}av{\`e}nement de la coop{\'e}ration rendue possible via Internet, il est d{\'e}sormais possible de tabler sur une large communaut{\'e} d{\textquoteright}utilisateurs en ligne pour concevoir ces ressources, dans des contextes nouveaux. Dans ce rapport, nous pr{\'e}senterons une revue de ces approches collaboratives, b{\'e}n{\'e}voles ou r{\'e}mun{\'e}r{\'e}es, en nous concentrant sur les jeux constructifs (games with a purpose). Ces derniers proposent aux participants un jeu vid{\'e}o engageant, dont un des sous-produits est la cr{\'e}ation de ressources linguistiques.},
	keywords = {approches coop{\'e}ratives, cooperative approaches, externalisation ouverte, game with a purpose, jeu constructif},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CreationCooperative-v2.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais}
}
@conference {boudin2010clinical,
	title = {Clinical information retrieval using document and PICO structure},
	booktitle = {Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics},
	year = {2010},
	pages = {822{\textendash}830},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	author = {Boudin, Florian and Jian-Yun Nie and Dawes, Martin}
}
@article {boudin2010combining,
	title = {Combining classifiers for robust PICO element detection},
	journal = {BMC medical informatics and decision making},
	volume = {10},
	number = {1},
	year = {2010},
	pages = {29},
	publisher = {BioMed Central Ltd},
	author = {Boudin, Florian and Jian-Yun Nie and Bartlett, Joan C and Grad, Roland and Pluye, Pierre and Dawes, Martin}
}
@article {brosseau2011construction,
	title = {Construction of context models for word sense disambiguation},
	journal = {Journal of Natural Language Processing},
	volume = {18},
	number = {3},
	year = {2010},
	pages = {217{\textendash}245},
	author = {Brosseau-Villeneuve, Bernard and Kando, Noriko and Jian-Yun Nie}
}
@conference {gao2010clickthrough,
	title = {Clickthrough-based translation models for web search: from word models to phrase models},
	booktitle = {Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management},
	year = {2010},
	pages = {1139{\textendash}1148},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	author = {Gao, Jianfeng and He, Xiaodong and Jian-Yun Nie}
}
@article {nie2010cross,
	title = {Cross-language information retrieval},
	journal = {Synthesis Lectures on Human Language Technologies},
	volume = {3},
	number = {1},
	year = {2010},
	pages = {1{\textendash}125},
	publisher = {Morgan \& Claypool Publishers},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@conference {song2010constructing,
	title = {Constructing a test collection with multi-intent queries},
	booktitle = {The 3rd International Workshop on Evaluating Information Access},
	year = {2010},
	pages = {51{\textendash}59},
	author = {Song, Ruihua and Qi, Dongjie and Liu, Hua and Sakai, Tetsuya and Jian-Yun Nie and Hon, Hsiao-Wuen and Yu, Yong}
}
@conference {liu2009clustering,
	title = {Clustering queries for better document ranking},
	booktitle = {Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management},
	year = {2009},
	pages = {1569{\textendash}1572},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	author = {Liu, Yi and Zhang, Liangjie and Song, Ruihua and Jian-Yun Nie and Wen, Ji-Rong}
}
@conference {Kadri08Comparative,
	title = {A Comparative Study between Linear Combination and Confidence Measures for Cross Language Information Retrieval},
	booktitle = {Int. Joint Conf. on NLP},
	year = {2008},
	month = {jan},
	address = {Hydrabad},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Kadri-08CE.pdf},
	author = {Youssef Kadri and Jian-Yun Nie}
}
@conference {1406,
	title = {Cross-lingual query suggestion using query logs of different languages},
	booktitle = {Proceedings of the 30th annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval},
	year = {2007},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/10.1.1.86.1967.pdf},
	author = {Gao, Wei and Niu, Cheng and Jian-Yun Nie and Zhou, Ming and Hu, Jian and Wong, Kam-Fai and Hon, Hsiao-Wuen}
}
@conference {Kadri07PIKM,
	title = {Combining resources with confidence measures for cross language information retrieval},
	booktitle = {PIKM {\textquoteright}07: Proceedings of the ACM first Ph.D. workshop in CIKM},
	year = {2007},
	pages = {131{\textendash}138},
	publisher = {ACM},
	organization = {ACM},
	address = {Lisbon, Portugal},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Kadri08Combining.pdf},
	author = {Youssef Kadri and Jian-Yun Nie}
}
@conference {1408,
	title = {Comparing Different Units for Query Translation in Chinese Cross-language Information Retrieval},
	booktitle = {Proceedings of the 2Nd International Conference on Scalable Information Systems},
	year = {2007},
	publisher = {ICST (Institute for Computer Sciences, Social-Informatics and Telecommunications Engineering)},
	organization = {ICST (Institute for Computer Sciences, Social-Informatics and Telecommunications Engineering)},
	address = {ICST, Brussels, Belgium, Belgium},
	keywords = {CLIR, language model, parallel corpus, translation model, translation unit},
	isbn = {978-1-59593-757-5},
	url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1366804.1366885},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/a63-shi.pdf},
	author = {Shi, Lixin and Jian-Yun Nie and Bai, Jing}
}
@conference {Bai_06:Context_Dependent,
	title = {Context-Dependent Term Relations for Information Retrieval},
	booktitle = {EMNLP},
	year = {2006},
	pages = {551-559},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/Bai-emnlp06.pdf},
	author = {Jing Bai and Jian-Yun Nie and Guihong Cao}
}
@conference {Cao_06:Constructing,
	title = {Constructing better document and query models with Markov chains},
	booktitle = {ACM-CIKM},
	year = {2006},
	pages = {800-801},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CIKM06.pdf},
	author = {Guihong Cao and Jian-Yun Nie and Jing Bai}
}
@article {gandrabur06confidence,
	title = {Confidence Estimation for NLP Applications},
	journal = {Transactions on Speech and Language Processing},
	volume = {3},
	number = {3},
	year = {2006},
	note = {TT2},
	month = {oct},
	pages = {1-29},
	keywords = {tt2},
	url = {http://dl.acm.org/citation.cfm?id=1177055.1177057},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CE4NLP-Gandrabur.pdf},
	author = {Simona Gandrabur and George Foster and Guy Lapalme}
}
@inbook {LapalmeMack05comprehension,
	title = {Compr{\'e}hension et multilinguisme},
	booktitle = {Compr{\'e}hension automatique des langues et interaction},
	series = {Trait{\'e} IC2, S{\'e}rie Cognition et Traitement de l{\textquoteright}Information},
	year = {2006},
	month = {apr},
	pages = {18 pages},
	publisher = {Hermes Science},
	organization = {Hermes Science},
	chapter = {3.6},
	address = {Paris},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/3-6-ComprehensionMultilinguisme.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Elliott Macklovitch}
}
@conference {Farzindar05DUC05,
	title = {CATS a topic-oriented multi-document summarization system},
	booktitle = {DUC2005 Workshop},
	year = {2005},
	month = {oct},
	pages = {8 pages},
	publisher = {NIST},
	organization = {NIST},
	address = {Vancouver},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/DUC05-HLT05.pdf},
	author = {Atefeh Farzindar and Fr{\'e}d{\'e}rik Rozon and Guy Lapalme}
}
@conference {patry:tke:05,
	title = {Corpus-Based Terminology Extraction},
	booktitle = {7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering},
	year = {2005},
	month = {jan},
	pages = {313{\textendash}321},
	address = {Copenhagen, Danemark},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/paper-tke-2005.pdf},
	author = {Patry, Alexandre and Philippe Langlais}
}
@booklet {J__04:Confidence,
	title = {Confidence Estimation for Machine Translation},
	year = {2004},
	note = {TT2},
	publisher = {Final report JHU / CLSP 2003 Summer Workshop},
	address = {Baltimore},
	keywords = {tt2},
	author = {Blatz, J. and Fitzgerald, E. and Foster, G. and Gandrabur, S. and Goutte, C. and Kulesza, A. and Sanchis, A. and Ueffing, N.}
}
@conference {Blatz04:Confidence,
	title = {Confidence Estimation for Machine Translation},
	booktitle = {CoLing},
	year = {2004},
	note = {TT2},
	month = {aug},
	pages = {853-856},
	address = {Gen{\`e}ve},
	keywords = {tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CoLing04_Confidence.pdf},
	author = {Blatz, J. and Fitzgerald, E. and Foster, G. and Gandrabur, S. and Goutte, C. and Kulesza, A. and Sanchis, A. and Ueffing, N..}
}
@conference {langlais04corpusweather,
	title = {A corpus-based Approach to Weather Report Translation},
	booktitle = {CLINE{\textquoteright}2004},
	year = {2004},
	month = {aug},
	pages = {7 pages},
	address = {Montr{\'e}al},
	keywords = {meteo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LePlusCLINE04.pdf},
	author = {Thomas Leplus and Philippe Langlais and Guy Lapalme}
}
@conference {Macklovitch04:The,
	title = {The Contribution of End-Users to the TransType2 Project},
	booktitle = {Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004)},
	series = {LNAI 3265},
	year = {2004},
	note = {TT2},
	month = {sep},
	pages = {197-207},
	keywords = {transtype, tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AMTA04-em.pdf},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@conference {Gandrabur03:Confidence,
	title = {Confidence Estimation for Text Prediction},
	booktitle = {Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2003)},
	year = {2003},
	note = {TT2 TransType2},
	month = {may},
	pages = {315-321},
	address = {Edmonton},
	keywords = {tt2},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/gandrabur-foster.pdf},
	author = {Simona Gandrabur and George Foster}
}
@article {Nie03:Cross_Language,
	title = {Cross-Language Information Retrieval},
	journal = {IEEE Computational Intelligence Bulletin},
	volume = {2(1)},
	year = {2003},
	pages = {19-24},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@mastersthesis {Awd_02:Comparaison,
	title = {Comparaison de deux techniques de d{\'e}codage pour la traduction probabiliste},
	year = {2002},
	school = {Universit{\'e} de Montreal},
	type = {masters},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ali.pdf},
	author = {Ali Awd{\'e}}
}
@mastersthesis {Dubois02,
	title = {Classification automatique de courrier {\'e}lectronique},
	year = {2002},
	month = {jul},
	school = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {mastersM{\'e}moire de ma{\^\i}trise},
	address = {Montr{\'e}al, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0memoireJD.pdf},
	author = {Julien Dubois}
}
@conference {Fata_cha_02:Content,
	title = {Content analysis in document images: A Scale Space Approach},
	booktitle = {International Conference on Pattern Recognition (ICPR)},
	year = {2002},
	author = {Y. Fata{\"\i}cha and M. Ch{\'e}riet and Jian-Yun Nie and C.T. Suen}
}
@conference {Nie_02:Combining,
	title = {Combining Words and Compound Terms for Monolingual and Cross-Language Information Retrieval},
	booktitle = {Information 2002, Beijing},
	year = {2002},
	month = {jul},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/nie-information02\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Jian-Yun Nie and Jean-Fran{\c c}ois Dufort}
}
@conference {picard02:smalllanguagemodels,
	title = {Constructing Small Language Models from Grammars},
	booktitle = {Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP-2002)},
	year = {2002},
	month = {sep},
	pages = {889-892},
	address = {Denver, Colorado},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/PicardICSLP.pdf},
	author = {Francis Picard and Dominique Boucher and Guy Lapalme}
}
@conference {kosseim01:criteres,
	title = {Crit{\`e}res de s{\'e}lection d{\textquoteright}une approche pour le suivi automatique du courriel},
	booktitle = {Actes de la 8e conf{\'e}rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001)},
	year = {2001},
	month = {jul},
	pages = {357-371},
	address = {Tours, France},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/taln2001-lub.pdf},
	author = {Leila Kosseim and Guy Lapalme}
}
@conference {salah01:compiling,
	title = {Compiling Real-Time Scenarios into a Timed Automaton},
	booktitle = {FORTE 2001 - 21st IFIP WG 6.1 International Conference on Formal Techniques for Networked and Distributed Systems},
	year = {2001},
	month = {aug},
	pages = {135-150},
	address = {Cheju Island, Korea},
	author = {Aziz Salah and Rachida Dssouli and Guy Lapalme}
}
@conference {Wen_01:Clustering,
	title = {Clustering User Queries of a Search Engine},
	booktitle = {WWW10, Hong Kong},
	year = {2001},
	month = {may},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/10.1.1.17.532.pdf},
	author = {J. Wen and Jian-Yun Nie and H. Zhang}
}
@article {Chen_00:Cross_language,
	title = {Cross-language IR between Chinese and English},
	journal = {International Conference on Chinese Language Computing, Chicago},
	year = {2000},
	month = {jul},
	author = {J. Chen and Jian-Yun Nie}
}
@conference {Kosseim2000,
	title = {Choosing Rhetorical Structures to Plan Instructional Texts},
	booktitle = {Computational Intelligence},
	volume = {16},
	year = {2000},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0cl-v2.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@conference {Nie00:CLIR,
	title = {CLIR using a Probabilistic Translation Model based on Web Documents},
	booktitle = {The Eighth Text REtrieval Conference (TREC-8), NIST Special Publication 500-246},
	year = {2000},
	pages = {627-232},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TREC8-Nie.pdf},
	author = {Jian-Yun Nie}
}
@conference {Saggion2000,
	title = {Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization},
	booktitle = {Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000},
	year = {2000},
	month = {apr},
	pages = {1-10},
	address = {Seattle, Washington},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0SaggionConcepId.pdf},
	author = {H. Saggion and Guy Lapalme}
}
@conference {Lapalme1999,
	title = {Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture},
	booktitle = {The RAGS Workshop},
	year = {1999},
	month = {nov},
	pages = {31{\textendash}38},
	address = {Edingurgh, UK},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0LapalmeRAGS.pdf},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {larochelle99:vocabulaire,
	title = {Compte rendu de lecture de {\textquoteleft}{\textquoteleft}Vocabulaire de sciences cognitives{\textquoteright}{\textquoteright}},
	journal = {Revue canadienne de psychologie exp{\'e}rimentale},
	volume = {53},
	number = {2},
	year = {1999},
	pages = {194{\textendash}200},
	author = {S. Larochelle and Guy Lapalme and D. Laurier and I. Peretz and A. Polgu{\`e}re}
}
@article {Nie_99:The,
	title = {The concept of sensitive words in Chinese- A preliminary study},
	journal = {Journal of Natural Language Processing},
	volume = {6(1)},
	year = {1999},
	pages = {59-78},
	author = {Jian-Yun Nie and Fuji Ren}
}
@article {Nie_99:Chinese,
	title = {Chinese information retrieval: using characters or words?},
	journal = {Information Processing and Management},
	volume = {35},
	year = {1999},
	pages = {443-462},
	author = {Jian-Yun Nie and Fuji Ren}
}
@conference {Nie_99:Cross_Language,
	title = {Cross-Language Information Retrieval based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts in the Web},
	booktitle = {22ndACM-SIGIR},
	year = {1999},
	note = {Best paper award},
	pages = {74-81},
	address = {Berkeley},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/SIGIR99.ps},
	author = {Jian-Yun Nie and Simard, M. and Isabelle, P. and R. Durand}
}
@article {Ren_98:The,
	title = {The concept of sensitive word in Chinese machine translation},
	journal = {Journal of Information Processing Research},
	volume = {98(1)},
	year = {1998},
	pages = {17-24},
	author = {Fuji Ren and Jian-Yun Nie}
}
@conference {Ren_98:Chinese,
	title = {Chinese sensitive words and their impact in machine translation},
	booktitle = {LASSO-XXVII},
	year = {1998},
	pages = {1-8},
	author = {Fuji Ren and Lixin Fan and Jian-Yun Nie}
}
@conference {J.Y.Nie1996,
	title = {On Chinese word segmentation and word-based text retrieval},
	booktitle = {International Conference on Chinese Computing, Singapore},
	year = {1996},
	month = {jun},
	pages = {405-412},
	author = {Jian-Yun Nie and Fuji Ren and M. Brisebois}
}
@conference {Nie_96:On,
	title = {On Chinese text retrieval},
	booktitle = {Research and development on information retrieval - 19th ACM-SIGIR conference, Zurich},
	year = {1996},
	month = {aug},
	pages = {225-233},
	author = {Jian-Yun Nie and Fuji Ren and M. Brisebois}
}
@inbook {L.1995,
	title = {Choosing Rhetorical Relations in Instructional Texts: the Case of Effects and Guidances},
	booktitle = {5th European Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1995},
	month = {may},
	pages = {207{\textendash}218},
	publisher = {Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden},
	organization = {Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden},
	address = {Leiden, The Netherlands},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/0KosseimLeiden.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@conference {Elliott95:Can,
	title = {Can Terminological Consistency be Validated Automatically?},
	booktitle = {Centre d{\textquoteright}innovation en technologies de l{\textquoteright}information},
	year = {1995},
	pages = {15},
	address = {Laval, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lyon-eng.ps},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@article {Nie_95:Combining,
	title = {Combining dictionary, rules and statistics in unknown word detection and segmentation of Chinese},
	journal = {Computer Processing of Oriental Languages},
	volume = {9(2)},
	year = {1995},
	pages = {125-144},
	author = {Jian-Yun Nie and M.-L. Hannan and W. Jin}
}
@conference {Kosseim1994,
	title = {Content and Rhetorical Status Selection in Instructional Texts},
	booktitle = {Proceedings of The Seventh International Workshop on Natural Language Generation},
	year = {1994},
	pages = {53-60},
	address = {Kennebunkport, Maine},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/KosseimKennebunkport.pdf},
	author = {L. Kosseim and Guy Lapalme}
}
@conference {Marie_Louise93:A,
	title = {A Corpus-Based Study of Abbreviations},
	booktitle = {Proceedings of ICCL-II (International Conference on Chinese Linguistics)},
	year = {1993},
	address = {Paris},
	author = {Marie-Louise Hannan}
}
@conference {major93constraint,
	title = {Constraint Satisfaction in Functional Programming},
	booktitle = {First Workshop on Principles and Practice of Constraint Programming},
	year = {1993},
	month = {apr},
	pages = {184{\textendash}188},
	address = {Rhode-Island},
	author = {Major, F. and Turcotte, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {bbr_anlp92,
	title = {Compound Nouns in a Unification-Based {MT} System},
	booktitle = {Proceedings of the 3rd Conference on Applied Natural Language Processing},
	year = {1992},
	pages = {209{\textendash}215},
	author = {Pierrette Bouillon and Katharina Boesefeldt and Graham Russell}
}
@article {feeley92closure,
	title = {Closure Generation Based on Viewing LAMBDA as EPSILON plus COMPILE},
	journal = {Computer Languages},
	volume = {17},
	number = {4},
	year = {1992},
	pages = {251{\textendash}267},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/FeeleyComplang92.pdf},
	author = {Feeley, M. and Guy Lapalme}
}
@conference {Elliott92:Corpus_Based,
	title = {Corpus-Based Tools for Translators},
	booktitle = {Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association},
	year = {1992},
	address = {San Diego, California},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/ata92.ps},
	author = {Elliott Macklovitch}
}
@book {D_92:Computational,
	title = {Computational Morphology: Practical Mechanisms for the English Lexicon},
	year = {1992},
	publisher = {MIT Press},
	organization = {MIT Press},
	author = {Graeme D. Ritchie and Graham J. Russell and Alan W. Black and Steve G. Pulman}
}
@article {major91modeling,
	title = {The Combination of Symbolic and Numerical Computation for Three-Dimensional Modeling of {RNA}},
	journal = {Science},
	volume = {253},
	number = {5025},
	year = {1991},
	month = {sep},
	pages = {1255-1260},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/RNA3DModeling-Major-2007_0.pdf},
	author = {Major, F. and Turcotte, M. and Gautheret, D. and Guy Lapalme and Fillion, E. and Cedergren, R.}
}
@booklet {malenfant91coherent,
	title = {Coherent State Changes in Logic Programs},
	number = {RXF},
	year = {1991},
	publisher = {Institut Blaise Pascal, Universit{\'e} Paris VI-VII},
	type = {Rapport LITP 91-01},
	author = {J. Malenfant and Guy Lapalme and Vaucher, J.}
}
@conference {P__89:CRITTER:,
	title = {CRITTER: un syst{\`e}me de traduction pour les rapports de march{\'e}s agricoles.},
	booktitle = {Actes du congr{\`e}s canadien en g{\'e}nie {\'e}lectrique et informatique,},
	year = {1989},
	pages = {109-113},
	author = {Isabelle, P. and Cochard, J.L. and Dymetman, M. and Macklovitch, E. and Perrault, F. and Simard, M.}
}
@conference {potvin89computer,
	title = {Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain},
	booktitle = {Proceedings of the Canadian Transportation Research Forum},
	year = {1989},
	month = {may},
	pages = {273-287},
	address = {Halifax},
	author = {Potvin, J.-Y. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {lecluyse88computer,
	title = {Computer-Aided Decision Making in Therapeutics: a Pragmatic Approach},
	booktitle = {American Association for Medical Systems and Informatics},
	year = {1988},
	month = {may},
	author = {Lecluyse, H. and Guy Lapalme and Bourque, M.}
}
@article {prrb_linguistics88,
	title = {Computational Morphology of {English}},
	volume = {26},
	year = {1988},
	pages = {545{\textendash}560},
	author = {S.G. Pulman and G.J. Russell and G.D. Ritchie and A.W. Black}
}
@article {rpbr_cl87,
	title = {A Computational Framework for Lexical Description},
	journal = {Computational Linguistics},
	volume = {13},
	year = {1987},
	pages = {290{\textendash}307},
	author = {Graeme D. Ritchie and Steve G. Pulman and Alan W. Black and Graham J. Russell}
}
@conference {lapalme83color,
	title = {A Color Graphic Approach to Interactive Vehicle Routing},
	booktitle = {International Color Graphics Conference},
	year = {1983},
	month = {mar},
	address = {Tallahassee, Florida},
	author = {Guy Lapalme and Lafrance, S.}
}
@conference {roy83construction,
	title = {The Construction of Routes and Schedules for the Transportation of the Handicapped},
	booktitle = {Congr{\`e}s de l{\textquoteright}association des transports et routes du Canada},
	year = {1983},
	month = {sep},
	pages = {26-29},
	address = {Edmonton, Alberta},
	author = {Roy, S. and Chapleau, L. and Ferland, J. and Guy Lapalme and Rousseau, J.-M.}
}
@conference {cedergren80convergence,
	title = {Convergence and Minimal Mutation Criteria for Evaluating Early Events in TRNA Evolution},
	booktitle = {Proceedings of the National Academy of Sciences (U.S.A.)},
	volume = {77},
	year = {1980},
	author = {Cedergren, R.J. and Larue, B. and Sankoff, D. and Guy Lapalme and Grosjean, H.}
}
