Afficher les explicationsShow explanationsCacher les explicationsHide explanations
Traduisez cette phrase française en anglais en cliquant sur certains mots anglais entourés d'un rectangle pour les ajouter
à la fin de la ligne suivante.
Recliquez sur un mot pour le replacer dans la liste originale.
Appuyez sur lorsque vous avez terminé la traduction.
Le système vérifie si votre traduction correspond à celle
qui est attendue. Si c'est le cas, il indiquera Bravo et augmentera votre score indiqué en bas.
Si ce n'est pas le cas, la bonne traduction est affichée. Les mots erronés sont indiqués en rouge dans la bonne réponse et/ou dans les mots originaux.
Cliquez sur pour faire apparaître une nouvelle phrase en anglais à traduire.
Les phrases générées seront plus ou moins complexes en fonction de la valeur du menu Niveau.
Ces phrases simples sont générées au hasard à partir d'un vocabulaire réduit de mots fréquents et patrons
de phrases. Ceci peut expliquer que certaines phrases à traduire ne sont pas toujours naturelles.
Ce sont des traductions littérales qui sont attendues.
Translate this English sentence into French by clicking on some French words in rounded rectangles to add them to
the end of the next line.
Click again on a word to replace it in the original list.
Click on the when your translation is complete.
The system checks if your translation corresponds to the one that is
expected. When it is the case, Bravo is displayed and your score is updated at the bottom.
When there is mismatch, the right translation is displayed with errors shown in red in either or both the right translation or in the original words.
Click on to display a new English sentence to translate.
The generated sentences will be more or less complex according to the setting of the Level menu.
These simple sentences are randomly generated with words from a few frequent words and sentence patterns.
This explains why some sentences to translate are not always colloquial. The expected translations are literal ones.