Dictionnaire Électronique des Mots - DEM
par Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Juin 2014

Ce site permet de chercher des informations sur le DEM décrit dans cet article:

Dubois Jean, Dubois-Charlier Françoise, «La combinatoire lexico-syntaxique dans le Dictionnaire électronique des mots. Les termes du domaine de la musique à titre d'illustration », Langages 3/ 2010 (n° 179-180), p. 31-56.
Disponible en ligne pour certaines institutions à : http://www.cairn.info/revue-langages-2010-3-page-31.htm.

Présentation de la base de données

Le Dictionnaire électronique des mots (DEM) est une base de données comportant 145 198 entrées. Chaque entrée est définie par sept rubriques, qui spécifient, outre son sens, ses propriétés catégorielles, morphologiques, sémantiques, syntaxiques par un codage systématisé.

Le but de ce dictionnaire est double :

essayer de faire en sorte que l’enchaînement des éléments contenus dans les rubriques pour un mot donné aboutisse à la formation d’une phrase élémentaire (axe syntagmatique) ;
essayer de faire en sorte que chaque étiquette employée dans une rubrique pour un mot se retrouve dans la même pour d’autres mots, définissant ainsi une classe de mots (axe paradigmatique).

Les rubriques traditionnelles

Elles reprennent, en les codant, systématisant et complétant, les informations que l’on peut trouver, sous une forme ou une autre, dans les dictionnaires dits de langue.

mot d’entrée avec des informations complémentaires sur 5 colonnes lorsque nécessaire:

no	différenciation de sens
réflexif	si `(s)`
exclamatif	si `!`
interrogatif	si `?`
h-aspiré	si `*`

CA catégorie grammaticale : les catégories traditionnelles, complétées par des précisions sur le référent (humain, chose, animal, masculin, féminin, invariable, etc.).

DOM indication du domaine ou champ lexical/paradigmatique ainsi que le niveau de langue et emploi de la majuscule

SENS la définition, parfois par un synonyme

Rubriques syntaxiques

Codification d’autres caractéristiques syntaxiques et syntagmatiques pour l’établissement de phrases prototypiques et de classes.

CONT	contexte ou contenu
OP	opérateur
OP1	autre type d'opérateur qui renvoie aux classes du LVF

Plus de détails sur les rubriques

Recherche par ordre alphabétique

Une page pour chaque lettre de l'alphabet - regroupant les mots selon leur première lettre.

Recherche d'une entrée particulière

Sélection d'entrées sur plusieurs champs

Formulaire de recherche d'entrées selon plusieurs critères

Entrées par domaines

Entrées regroupées par la rubrique DOM

Les données en format numérique

Données du DEM en plusieurs formats:
- csv UTF-8 avec tabulations comme séparateurs de champs
- Excel
- Tableur Libre Office
- XML en un seul fichier Version zippée [6,2 Mo] (55,8 Mo une fois décompressé !).
- json: traduction de la version XML Version zippée[3,3 Mo] (26,8 Mo une fois décompressé !)
Données auxiliaires
- schéma RelaxNG forme compacte pour valider le fichier XML.
- Répertoire de fichiers XML donnant les correspondances entre les codes et les noms des catégories, des classes et des domaines. Version compressée de ce répertoire.
Feuilles de style XSLT de conversion:
- de csv vers XML: sortir-dem.xsl, rubrique-M.xsl, commun.xsl.
- de XML vers des répertoires de fichiers XML regroupant les entrées débutant par un mot: fendre-dem.xsl
- de XML vers des répertoires de pages web d'entrées regroupées par la première lettre du premier mot de l'entrée : alphabetique.xsl
- de XML vers des pages regroupant toutes les entrées d'un même domaine: domaines.xsl
- de XML vers json: dem-xml2json.xsl
Fichiers dérivés des données

Module DEM pour l'application Dictionnaire de Mac OS X

Télécharger le fichier compressé du DEM;
Si le système ne l'a pas déjà fait, décompresser le fichier zip en double-cliquant;
Déplacer le fichier DEM.dictionary dans le répertoire ~/Bibliothèque/Dictionaries (le créer s'il n'existe pas);
Lancer l'application Dictionnaire, activer le dictionnaire DEM dans les préférences;
Il est possible de choisir les champs du DEM à afficher dans les préférences.

Versions